Browsing Category

دوره‌گرد

داستان وصال نامنتظر یوهان پتر هبل ترجمه‌ی امید مهرگان
داستان خوب دوره‌گرد

می‌گویند این زیباترین داستان دنیاست

امید مهرگان: این متن ترجمه‌ی حکایتی از نویسنده‌‌ی آلمانی یکی دو قرن پیش، هِبِل، است که برخی آن را «زیباترین داستان دنیا» خوانده‌اند. ترجمه‌ی لفظی‌تر عنوانش چیزی در این مایه است: «بازدیدار امیدنبسته». ترجمه‌ پارسال شروع شد و در چندین نوبت به این‌جا رسید.…

۲۵ آبان ۱۳۹۶
رنج و التیام در سوگواری و داغ‌دیدگی
دوره‌گرد

سفر به مناطق زلزله‌زده «تفریحی‌ـ‌انسان‌دوستانه» نیست

چند توصیه‌ی بسیار مهم به همگان، به‌خصوص داوطلبان کمک به زلزله‌زدگان. کتاب «رنج و التیام در سوگواری و داغدیدگی» ویلیام وردن، ترجمه‌ی محمد قائد، کتاب بسیار خوب و ساده و روانی است که می‌شه مثلاً توی راه تهران تا کرمانشاه خوند. این کتاب در…

۲۵ آبان ۱۳۹۶
نامه‌ی اعتراض به بی‌بی‌سی درباره‌ی تغییر نام بی‌بی‌سی افغانستان به بی‌بی‌سی دری
تحلیل فرهنگی دوره‌گرد

نامۀ سرگشادۀ اهل قلم و فرهنگ افغانستان، ایران و تاجیکستان در اعتراض به تغییر نام بی‌بی‌سی افغانستان به بی‌بی‌سی دری

بی‌بی‌سی، در اقدامی پرسش‌برانگیز، نام صفحۀ فیس‌بوک «بی‌بی‌سی افغانستان» را به «بی‌بی‌سی دری» تغییر داده است، و متعاقباً بناست این رویه را در رادیو و وبسایت نیز اجرا کند. ما امضاکنندگان، این اقدام را مغایر با واقعیت‌های علمی، فرهنگی و تاریخی می‌دانیم و به…

۲۴ آبان ۱۳۹۶
آیا دیوار اندوه شکاف‌ها را پر می‌کند؟
دوره‌گرد

دیوار اندوه یا دیوار عبرت یا دیوار تکرار؟

دیواری است به درازای ۳۰ متر و بلندای ۶ متر. ۵۰۰ فیگور انسانی فاقد بینی و دهان و چشم، در آن جا داده شده تا نمادی از صدها هزار نفری باشد که قربانی جنایات دوران استالین شدند، از بلشویک‌های نسل اول تا هنرمندان و…

۱۴ آبان ۱۳۹۶
سلبریتی شمایید، دیوانه‌ی زنجیری من!
خوابگردی دوره‌گرد

سلبریتی شمایید و دیوانه‌ی زنجیری ما!

حرجی بر صدها و هزارها کیلو مخاطب سرگردان در شبکه‌های اجتماعی نیست. در این دست موارد، هر چه می‌کشیم از همین سلبریتی‌های خودکارشناس‌پندار در همه‌ی امور است که شده‌اند بلای جان اهل فرهنگ و هنر. سلبریتی‌هایی که به دست خود ما و مردم بر…

۵ مهر ۱۳۹۶
تحلیل داستان‌های کتاب فارسی اول دبستان ایران، چین و آلمان
تحلیل فرهنگی دوره‌گرد

تحلیل داستان‌های کتاب اول دبستان ایران، چین و آلمان

در پژوهشی به تحلیل داستان‌های کتاب فارسی کلاس اول و مقایسه‌ی آن با داستان‌های کتاب زبان کلاس اول در دو کشور شرقی و غربی یعنی چین به عنوان نماینده‌ی فرهنگ جمع‌گرا و آلمان به عنوان نماینده‌ی فرهنگ فردگرا پرداختیم. در این پژوهش، تحلیل روان‌شناختی…

۱۸ شهریور ۱۳۹۶
کنسرت کیهان کلهر و گروه جز رامبراندت تریو
دوره‌گرد موسیقی

کیفور از کنسرت کیهان کلهر

وقتی از چیزی بیشتر از حد انتظارم کیفور می‌شوم، از تعریفِ کیفوری خودم سر باز می‌زنم. شاید از خودخواهی محض یا شاید هم از ناتوانی در بیان. شبیه معتادانی که نشئه می‌شوند و وقتی ازشان می‌پرسی کیف احوال؟ نهایت سر بالا می‌اندازند و درمی‌مانند…

۱۶ شهریور ۱۳۹۶
بازگشت پیکر شهید حسن جنگجو به ایران
خوابگردی دوره‌گرد

ته‌مانده‌ی آدم‌ها و واژه‌ها در جنگ

استفاده از کلمه‌ی «ته‌مانده» برای پیکر شهید حسن جنگجو، اعتراض برخی خوانندگان ارجمند کانال تلگرامی خوابگرد را برانگیخت. نخست این‌که انتخاب این کلمه عمدی بود هم‌چنان‌که در اغلب نوشته‌ها و خرده‌نوشته‌هایم نیز سعی می‌کنم تک‌تک کلمه‌ها را با دقت انتخاب کنم. کار و دل‌مشغولی…

۱۵ شهریور ۱۳۹۶
داستان کوتاه اج‌مانت دکتروف
داستان خوب

داستان کوتاه «خیابان اج‌مانت» دکتروف

در داستان کوتاه «خیابان اج‌مانت»، دکتروف داستان را به‌گونه‌ای سهل ممتنع روایت می‌کند؛ داستانی از سر تا ته، فقط گفت‌وگو، اما با فضاسازی‌های درخشان و روایت خلاقانه‌ی قصه‌ای هیجان‌انگیز درباره‌ی آدم‌هایی که در مرز میان ازخودبیگانگی و افسردگی ایستاده‌اند، که می‌تواند قصه‌ی هر کسی…

۲۷ مرداد ۱۳۹۶
Back to Top