اصول یادداشت‌نویسی
زبان‌گرد نگارش و ویرایش

چهارده نکته درباره‌ی یادداشت‌نویسی

رضا بابایی  ۱ـ وظیفه‌ای که پاراگراف در مقاله و کتاب دارد، در یادداشت بر عهدۀ جمله است؛ یعنی هر جمله‌ای دریادداشت، باید آن را یک قدم به جلو ببرد یا زمینه را برای پیشروی آماده کند. ۲ـ نویسندگان حرفه‌ای، به‌ویژه یادداشت‌نویسان، از همۀ وقت…

۱۱ تیر ۱۳۹۶
اسلش کج‌خط مورب در فارسی
زبان‌گرد نگارش و ویرایش

کجکی، کج‌خط مال مردم است!

سایه اقتصادی‌نیا: اخیراً خط مورب یا کج‌خط (/) در نوشته‌های فارسی زیاد به چشم می‌خورد. این علامت سجاوندی در نوشته‌های فارسی تاکنون، اغلب، دو کاربرد داشت: جدا کردن روز و ماه و سال در نوشتن تاریخ و جدا کردن دو مصراع یک بیت، آن…

۲۱ خرداد ۱۳۹۶
رمان آلوت
معرفی و مرور کتاب‌گرد

خیال فتح اصفهان در رمان آلوت

به گمان من هیچ رمانی به اندازه‌ی رمان آلوت نوشته‌ی امیر خداوردی ریشه‌ی تفکری که حوادث تروریستی دیروز تهران را رقم زد نکاویده است. جالب است که نام اولیه‌ی رمان «فتح اصفهان» بود و در این رمان، اصفهان استعاره‌ای از ایران است. در رمان…

۱۸ خرداد ۱۳۹۶
رئیس جمهور یا رئیس جمهوری
زبان‌گرد نگارش و ویرایش

رئیس جمهور یا رئیس جمهوری؟

روح‌الله شهسوار: یادم می‌آید اولین بار در سال ۱۳۷۶، وقتی در جریان اجلاس سران کشورهای اسلامی در تهران از تلویزیون‌های عربی می‌شنیدم «الرئیس خاتمی»، در عالم نوجوانی با خودم می‌گفتم: «این عرب‌ها هنوز فرق رئیس و رئیس جمهور را نمی‌فهمند. چون فرهنگ‌شان پیشرفت نکرده…

۸ خرداد ۱۳۹۶
آن‌چه بدون که موصولی
زبان‌گرد نگارش و ویرایش

آن‌چه یا آن‌چه که؟

«چه» در «آن‌چه» همان «که» است. ننویسید «آن‌چه که…»، تا شیواتر باشد. مگوی آن‌چه طاقت نداری شنود که جو کشته گندم نخواهی درود سعدی یکی از خطاهای رایج در نگارش، کاربرد بیجای «که»ی موصولی است. وقتی «چه» معنای «چیز» بدهد یعنی موصول است. بنابراین…

۶ خرداد ۱۳۹۶
شکایت‌نامه‌ی سهراب شهید ثالث
دوره‌گرد

شکایت‌نامه‌ی سهراب شهید ثالث

خوابگرد: سهراب شهید ثالث همان‌قدر که نامش پرآوازه است، زندگی، منش و آثارش هم‌چنان ناشناخته مانده است. در نگاهی کلیشه‌ای و سیاست‌زده ـ که شهید ثالث در تمام عمرش برای  رهایی از آن کوشید ـ از او همواره با عنوان هنرمند «تبعیدی» یا «مهاجر»…

۳۱ اردیبهشت ۱۳۹۶
اردیبهشتم را پس می‌گیرم
روزانه

اردیبهشت‌مان را پس می‌گیریم!

شاید ده‌ساله بودم که در روز تولدم، یک سکه‌ی ـ اگر اشتباه نکنم ـ یک‌تومانی از مادرم گرفتم و پریدم سر کوچه، یک دانه کیک یزدی ساده از بقالی مشت‌عباس خریدم و تند برگشتم خانه و چند تا چوب کبریت فرو کردم توی آن…

۲۷ اردیبهشت ۱۳۹۶
او زن زیبایی است یکی باید ترجمه‌اش کند
دوره‌گرد شعر

او زن زیبایی است، یکی باید ترجمه‌اش کند

«شعر در ترجمه به جسد مرده‌ی بیگانه‌ای می‌ماند که امواج به ساحل ما آورده‌اند،» مرد جوان دوست داشت این را بگوید، سپس، مکث کند تا استعاره ته‌نشین شود، برخی شنوندگان متفکرانه سر تکان دهند، و او به آن‌ها بگوید: حالا ترجمه‌ام از شاعر رومی…

۲۴ اردیبهشت ۱۳۹۶
تو به اصفهان بازخواهی گشت مصطفی انصافی
معرفی و مرور کتاب‌گرد

دخترها عادت بدی داشتند به سفر کردن

ماه در پشت ابر می‌ماند همان‌طور که از سرنوشت باربارا چیزی دستگیرمان نمی‌شود، همان‌طور که معمای مرگ تختی هرگز آن‌طور که باید و شاید کشف نمی‌شود و همان‌طور که سهم آدم‌های شریک در کودتای ۲۸ مرداد هرگز به درستی مشخص نمی‌شود. تاریخ ما تاریخ…

۲۱ اردیبهشت ۱۳۹۶
Back to Top