نگاهی به ترجمه رمان خواب گران ریموند چندلر - قاسم هاشمی نژاد
باب ترجمه زبان‌گرد

نگاهی به ترجمه‌ی رمان خواب گران ریموند چندلر

ایمان بیاوریم به کارآمدی ویرایش… پرتو شریعتمداری: چندی پیش، یکی از آشنایان رمان خواب گران ریموند چندلر با ترجمه‌ی قاسم هاشمی‌نژاد را به من امانت داد تا یکی دو هفته‌ای کتاب را بخوانم و برگردانم. من در انگلیس زندگی می‌کنم و دسترسی‌ام به کتاب‌های فارسی‌زبان…

۹ شهریور ۱۳۹۷
شفیعی کدکنی و زبان‌های محلی
تحلیل فرهنگی دوره‌گرد زبان‌گرد

واکنش به دیدگاه شفیعی کدکنی درباره‌ی زبان‌های محلی؛ بی‌خبری، غرض‌ورزی یا خیانت؟

پدر من از مردم تفرش و فراهان بود و در دوران زندگی سال‌ها در نواحی مختلف ایران به خدمات دیوانی و دولتی اشتغال داشت. مادرم از تویسرکان بود و مادرش از لرستان. یکی از خواهرانم در نیشابور به خانه‌ی شوهر رفته بود و دیگری…

۴ شهریور ۱۳۹۷
عزت‌الله انتظامی چگونه عزت‌الله انتظامی شد
دوره‌گرد فیلم و سینما

عزت‌الله انتظامی چگونه عزت‌الله انتظامی شد؟

هیچ‌گاه جوان اوّل سینما نبود. در فضای انقلابی پس از انقلاب جایی برای سوپراستارهای جوان‌پسند در سینما دیده نشده بود. شاید به همین دلیل کارگردان‌های باقی‌مانده از موج نوی سینما به نسل انتظامی میدانی برای هنرنمایی دادند که پیش از آن امکانش نبود و…

۲۸ مرداد ۱۳۹۷
از چاه شلخته‌نویسی تا چاله‌ی وسواسی‌نویسی
زبان‌گرد نگارش و ویرایش

از چاله‌ی «شلخته‌نویسی» تا چاه «وسواسی‌نویسی» در نثر فارسی

رضا شکراللهی: نقطه‌مقابل کسانی که نثر شلخته دارند و بی‌اعتنا به نقش دستوری هر واژه و، مهم‌تر از آن، مفهوم دقیق هر واژه متونی می‌نویسند اغلب کژوکوژ و تأویل‌بردار و گاه سوءتفاهم‌زا، کسانی‌ نشسته‌اند که از شدتِ دقت در انتخاب واژه‌ها و ساختن جمله‌ها و…

۲۵ مرداد ۱۳۹۷
فراخوان نوفه: اولین جایزه‌ی رمانِ گمانه‌زن فارسی
خبر و گزارش کتاب‌گرد

فراخوان «نوفه»: اولین جایزه‌ی رمانِ گمانه‌زن فارسی

اصطلاح ادبیات گمانه‌زن به اندازه‌ی معادل آن‌ور آبی‌اش یعنی speculative literature قطعاً جا نیفتاده است. اگر بخواهید خیلی رک و پوست کنده از ما بپرسید که منظورتان از داستان گمانه‌زن چیست، سریع‌ترین جوابی که می‌توانیم به شما بدهیم این است که وقتی می‌گوییم یک…

۲۲ مرداد ۱۳۹۷
لغات عامیانه نزد دهخدا
زبان‌گرد نگارش و ویرایش

لغات عامیانه نزد دهخدا

این دو بند از مقدمه‌ی دهخدا بر لغت‌نامه‌اش درباره‌ی لغات عامیانه را می‌گذارم این‌جا برای آنان که همواره چوبِ لغت‌نامه‌ی دهخدا در مشت دارند و تا کسی از کلمه یا اصطلاحی عامیانه حرف می‌زند، آن را بر سرش می‌کوبند که نخیر، در دهخدا این…

۱۹ مرداد ۱۳۹۷
پژوهش‌های لغویِ «بسته» یا «بسته»ی پژوهش‌های لغوی!
زبان‌گرد

پژوهش‌های لغویِ «بسته» یا «بسته»ی پژوهش‌های لغوی!

نازنین خلیلی‌پور: در دنیای فانتزی کودکانه، اولین معنایی که از «بسته» به ذهنم می‌رسید هدیه‌ بود. «بسته» را چیزی شگفت‌انگیز تلقی می‌کردم که درون آن چیزی شگفت‌انگیزتر قرار داشت و برای این‌که کسی نبیندش، در جعبه یا پوششی پیچیده‌ شده بود. «بسته‌ی پستی» هم…

۱۴ مرداد ۱۳۹۷
رستم کوی فردوسی نورالدین زرین‌کلک
معرفی و مرور کتاب‌گرد

رستم کوی فردوسی نورالدین زرین‌کلک

رستم کوی فردوسی سفری است به دنیای کودکی نورالدین زرین‌کلک، تصویرگر و انیماتور برجسته‌ی ایرانی. او روایتی شبه‌واقعی از روزگار کودکی‌اش در خراسان را به داستانی خواندنی بدل کرده و برای آن‌ها تصویر ساخته است. زرین‌کلک سال‌هاست که از ایران کوچیده و در غربت…

۱۳ مرداد ۱۳۹۷
اسطوره‌ی ملیت در برابر عزت آدمی
تحلیل فرهنگی دوره‌گرد

اسطوره‌ی ملیت در برابر عزت آدمی

داریوش محمدپور: آدمی‌زاده کشور و وطنش را می‌سازد یا وطن است که آدمی را می‌سازد؟ کدام اولویت دارد: انسان یا خاک؟ آدمی یا زمین؟ ملیت یا عزت؟ جایی در ادبیات و گفتار آدمیان مدرن – فارغ از شرقی یا غربی یا مسلمان یا غیرمسلمان…

۱۳ مرداد ۱۳۹۷
رمان کاتوره نوشته‌ی بی‌تا شباهنگ
معرفی و مرور کتاب‌گرد

قرار است بی‌تا شباهنگ نمیرد

بی‌تا شباهنگ بهمن‌ماه پارسال، بعد از ده یازده ماه کلنجار رفتن با سرطان ریه، در ۴۴سالگی از دنیا رفت و به وصالِ رمانش «کاتوره» نرسید. بی‌تا شباهنگ بیشتر آشنای اهل سینما بود تا اهل ادبیات. نفر اول کنکور هنر بود، فارغ‌التحصیل رشته‌ی طراحی صنعتی…

۱۲ مرداد ۱۳۹۷
Back to Top