Browsing Tag

عرفان مجیب

واژه‌نامه‌ی ایده‌های همه‌گیرِ گوستاو فلوبر
مقالات کتاب‌گرد

واژه‌نامه‌ی هجوآمیز گوستاو فلوبر

دست انداختن تازه به دوران‌ رسیده‌ها، بورژواها، اسنوب‌ها و روشن‌فکرنماها، به چالش کشیدن نابرابری‌های جنسیتی، نگاه قیم‌مآبانه‌ی جامعه‌ی مردسالار فرانسه به زنان و البته استهزای ملی‌گرایی پرنخوت فرانسوی و نگاه کلیشه‌ای آن‌ها به «خارجی‌ها» از موضوعات پرتکرار این واژه‌نامه‌ی هجوآمیز است…

۲۱ شهریور ۱۳۹۶
به خودتان ایتالیایی بیاموزید
مقالات کتاب‌گرد

ماجرای عجیب جومپا لاهیری در نویسنده‌ای دیگر شدن

برگردان فارسی یادداشتی به قلم جومپا لاهیری که آن را به ایتالیایی نوشته و ترجمه‌ی انگلیسی آن در نیویورکر منتشر شده است. لاهیریِ هندی‌تبار در این یادداشت، تجربه‌ی مهاجرت از زبان انگلیسی به ایتالیایی را به روایت کرده و از تأثیر منفیِ ناخواسته‌ای گفته…

۲۶ دی ۱۳۹۴
Back to Top