Browsing Tag

وقایع تهرانیه

صواب یا ثواب؟
زبان‌گرد نگارش و ویرایش

ثواب و کباب و صواب

من هم تجربه‌های درخشانی دارم از کباب‌شدن‌های بسیار، وقتی که خواسته‌ام ثواب کنم. یا نکند صواب؟ کم نیستند کسانی که شباهتِ آوایی دو کلمه آن‌ها را به اشتباه می‌اندازد. مثل ثنا و سنا که اولی یعنی ستایش و دوّمی یعنی روشنایی. یا همین صواب…

۲۷ فروردین ۱۳۹۵
تخم‌مرغ‌ها و گلوله‌ها
خوابگردی دوره‌گرد

تخم‌مرغ‌ها و گلوله‌ها

خیلی‌ها یادشان نمی‌آید روزگاری را که در لحظه‌ی تحویل سال، چهارزانو می‌نشستیم بر سر سفره‌ی هفت‌سین و نفس نمی‌کشیدیم تا حد خفه‌شدن و زل می‌زدیم به تخم ‌مرغ روی آینه تا تکان خوردنش را ببینیم در لحظه‌ی تحویل سال. اگر موفق می‌شدیم ببینیم، لابدّ…

۱ فروردین ۱۳۹۵
پیشخان یا پیشخوان؟
زبان‌گرد نگارش و ویرایش

پیشخان یا پیشخوان؟

مشکل که یکی دو تا نیست؛ سه تا ست. مشکل همه‌ی ما این است که رسم‌الخط فارسی به آشفته‌بازار کشور چین می‌ماند. مشکل بعضی‌ از ما هم این است که در همین بازار آشفته، بعضی‌ دیگر دوست دارند فاتحه‌ی «واو معدوله» را بخوانند و…

۱۰ آبان ۱۳۹۴
واحد شمارش پول
زبان‌گرد نگارش و ویرایش

واحد شمارش چرکِ کف دست!

پول چرک کفِ دست است، ولی نمی‌دانم چرا آدمِ چرکو، تودل‌بروتر و معتبرتر از آدم پاکیزه و پاک‌دست است! عینِ منِ دست‌تمیز اما بی‌اعتبار که می‌خواهم خلاصه‌داستانِ پدرجدِّ واژه‌‌های تومان و ریال و روزگارِ معنایی واحد پول ایران در دوره‌های گوناگون را برای‌تان بنویسم …

۵ شهریور ۱۳۹۴
فینگلیش یا پینگلیش
زبان‌گرد نگارش و ویرایش

نوشتن به سبکِ دایناسورها!

کسی از دوستش می‌پرسد: قبراق درست است یا غبراغ یا غبراغ یا غبراق؟ و دوستش جواب می‌دهد: Ghebragh . از این واژه‌ی چنداملایی که بگذریم، خودِ فینگلیش نوشتن اصل ماجرا ست که همان را هم به فنلاندی می‌گوییم فینگلیش…

۲۳ مرداد ۱۳۹۴