این که انسان قرن ۱۴ هجری بتواند متن متعلق به قرن ۸ هجری را کاملاً درک کند و با آن همدلی کند، نمی‌تواند تماماً حسن باشد. بعضی افراد از منظر نقد فرهنگی، اقبال نسبت به حافظ را شاخص توسعه‌نیافتگی می‌دانند. عصر حافظ از لحاظ فرهنگی زمانه‌ی مناسبی نبوده است و حافظ ناچار بوده با زبان ابهام سخن بگوید. اگر امروز ما به آن زبان نیازمندیم، نباید جشن بگیریم!
اردشیر منصوری، محقق و استاد دانشگاه، در نشست «حافظ و زمانه‌ی ما» [+]
بازتاب‌ها:
:: ماجرای بنده و حافظ و «لا اله»یِ «لا اله الا‌الله»
(توضیح آقای منصوری در باره‌ی این نقل‌قول و نظرهای پای آن)
:: حافظ و توسعه؟ استغرالله!
(پاسخ داریوش محمدپور به توضیح اردشیر منصوری)