دونالد بارتلمی از نویسندگان معاصر امریکاست که بر داستان‌نویسی عصر خویش تاثیر گذاشته و تاکنون بیشتر داستان‌های کوتاه او به فارسی ترجمه شده است. به تازگی کتاب «روی پلههای کنسرواتوار» شامل دوازده داستان کوتاه بارتلمی با ترجمه‌ی شیوا مقانلو به فارسی منتشر شده است که سومین مجموعه‌ی داستانی است که مقانلو از بارتلمی به فارسی ترجمه کرده است.
نشست هفتگی شهرکتاب در روز سه‌شنبه ۱۳ مهر ساعت ۱۶:۳۰ به بررسی و نقد کتاب «روی پلههای کنسرواتوار» اختصاص دارد که با حضور دکتر امیرعلی نجومیان و شیوا مقانلو در مرکز فرهنگی شهرکتاب واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر، نبش کوچه‌ی سوم برگزار می‌شود و ورود برای علاقه‌مندان آزاد است.
