هرچه را دربارهی شیوهی درستنویسی در وب زیر عنوان غلط ــ نامه نوشتم، یکجا پس میگیرم. نیمفاصله بهجای فاصله و نقطهگذاری درست و جدانویسی و «است» بهجای «میباشد» و همهی موارد پیشکش خودم. من نمیفهمم آخر چرا وقتی پای نوشتن به میان میآید، بعضیها دست و پایشان را گم میکنند و راه رفتن خودشان هم فراموششان میشود. مرگ من این یک جمله را بخوانید: «… یک مورد مشکل در آن مشاهده شده و آن هم غیر قادر بودن ترجمه از زبانى غیراروپایى (مانند عربی) به سایر زبانهاست.»
انصافا من یکی که کم آوردم! از یک خبرگزاری با عنوان پرطمطراق «اولین پایگاه اطلاعرسانی تخصصی فناوری اطلاعات» بعید است اینجور خطاها. پاراگرافبندی نادرست و درهم به کنار، زبان سرگردان گزارش (مقاله) به کنار، رعایت نکردن قواعد نگارش در وب به کنار، رعایت نکردن اصول گزارش ـ مقاله ـ نویسی هم به کنار؛ دستِکم میتوانم خواهش کنم به جای نوشتن، راه نروید؟ من هم رسما اعلام میکنم که غلط کردم غلط ــ نامه نوشتم؛ خوب شد؟