Browsing Category

شعر

او زن زیبایی است یکی باید ترجمه‌اش کند
دوره‌گرد شعر

او زن زیبایی است، یکی باید ترجمه‌اش کند

«شعر در ترجمه به جسد مرده‌ی بیگانه‌ای می‌ماند که امواج به ساحل ما آورده‌اند،» مرد جوان دوست داشت این را بگوید، سپس، مکث کند تا استعاره ته‌نشین شود، برخی شنوندگان متفکرانه سر تکان دهند، و او به آن‌ها بگوید: حالا ترجمه‌ام از شاعر رومی…

۲۴ اردیبهشت ۱۳۹۶
آشویتس خصوصی من حسن همایون
دوره‌گرد شعر

اندوه عشق در آشویتس خصوصی من

آشویتس خصوصی من به زنان ایران  تقدیم شده است حسن همایون: آشویتس خصوصی من تلاشی برای تلاقیِ زیست شخصی و خصوصیِ منِ شاعر با مسائل عمومی و فراگیر است. کوششی است برای این که روایت رنج‌ها در نق ‌و ناله  متوقف نشود و به…

۱۷ اردیبهشت ۱۳۹۶
نقدی بر الصاق بیماری دوقطبی به فروغ فرخزاد
دوره‌گرد شعر

نقدی بر الصاق بیماری دوقطبی به فروغ فرخزاد

نگارنده در کل با چنین دیدگاهی دربارۀ شخصیت روانی فروغ مخالف است و ضمن احترام به دیدگاه این عزیزان، نظر خانم سایه اقتصادی‌نیا، خانم فرزانه میلانی و دیگر پژوهشگرانی را که چنین تفسیری از شعر و زندگی فروغ دارند به تفسیری فلسفی و…

۲۰ آبان ۱۳۹۵
نامه منتشرنشده فروغ فرخزاد
دوره‌گرد شعر

نخستین انتشار نامه‌‌ای عاشقانه از فروغ فرخزاد

از فروغ فرخزاد، که نامه بسیار می‌نوشت، تا امروز بیش از هشتاد نامه منتشر شده، اما بسیار نامه‌های دیگر هم از او به جا مانده که هنوز چاپ نشده‌اند. «فروغ فرخزاد؛ زندگی‌نامه‌ی ادبی و نامه‌های چاپ‌نشده» عنوان کتابی است که فرزانه میلانی، نویسنده و…

۲۵ مهر ۱۳۹۵
چه پیر نمی‌شود فروغ فرخزاد!
دوره‌گرد شعر

چه پیر نمی‌شود فروغ فرخزاد!

دیگر کمتر کسی دفترهای شعر فروغ را می‌خواند؛ به‌خصوص سه مجموعه‌ی اوّلش را. فقط گاهی به مناسبتی خطّی یا بیتی را از او تضمین گفته‌ی خود می‌کنند و یادی از فروغ و می‌گذرند. ولی تا اطّلاعاتی تازه از زندگی شخصی‌اش بعد از گذشت پنجاه…

۲۵ بهمن ۱۳۹۴
دف‌خوانی رضا براهنی
دوره‌گرد شعر

دف‌خوانی رضا براهنی

سایه اقتصادی‌نیا: در شبِ ۱۷ آبان ۹۴، رضا براهنی ۸۰ ساله، مهمان انجمن فرهنگی دوستان افغانستانی ما (خانه‌ی آینه) در ویرجینیا بود. به دیدارش رفتم. نه از آن رو که شعرش را دوست دارم یا نه، و نه از آن جهت که با آرای…

۲۰ آبان ۱۳۹۴
مانیفست شاعران بسیار
دوره‌گرد شعر

مانیفست شاعران بسیار

تنها انهدام نهاد شعر در زبان فارسی است که کردارهای کنونی و تا اطلاع ثانویِ ما را بلاموضوع می‌‏کند. ما جان‌‏سختیِ این نهاد را پیش چشم داریم، هم‌چنان که به نیروی اندک و پراکنده‌ی‌ خود امید چندانی نبسته‌‏ایم. تنها چیزی که هم‌چنان خصلتی انسانی…

۱۶ شهریور ۱۳۹۴
Back to Top