چهارم اوت ۲۰۲۱ روزنامه‌ی لوموند سه صفحه را به انتشار گزارشی درباره‌ی مجموعه‌ی بزرگی از دستنوشتههای منتشرنشده‌ی سلین (حدود شش هزار صفحه) که گمان می‌رفت گم شده باشند اختصاص داد؛ دست‌نوشته‌هایی از تجربه‌ی شرکت در جنگ جهانی اول به‌عنوان سرباز، ششصد صفحه از رمانی…
اولین‌بار که طراحی برای میلان کوندرا جدی شد، زمانی بود که کتاب «هنر رمان» او در دههٔ ۱۹۸۰ در آمریکا به انگلیسی ترجمه شد و ناشر آمریکایی قصد داشت طرحی را از خود کوندرا به‌عنوان طرح جلد کتاب چاپ کند. از آن پس یکی…
جلد دوم ترجمه‌ی فارسی رمان یولسیز، اثر جیمز جویس، با حمایت «بنیاد ادبیات ایرلند» در نشر نوگام لندن منتشر شد و نسخه‌ی رایگان الکترونیکی آن نیز در آینده در اختیار خوانندگان داخل ایران قرار خواهد گرفت. جلد دوم شامل فصل‌های هفتم و هشتم و…
یک سال و نیم پیش در یادداشتی نوشته بودم «کمتر کتابی را می‌توان نام برد که به فارسی برگردانده نشده باشد اما میزان ارجاعات به آن در مقاله‌ها، یادداشت‌ها، دیگر کتاب‌ها و حتا گفت‌وگوهای روزمره سیاسی یا فلسفی چشمگیر باشد. جنجالی‌ترین کتاب هانا آرنت،…
در صعب‌روزِ پریشان‌عالمِ ناشی از ویروس کرونا و در روزهایی که محمدرضا شجریان روزگار ناهوشیاری‌اش را بر تخت مراقبت‌های ویژه می‌گذراند، ویراست تازه‌ای از کتاب راز مانا با موضوع شجریان منتشر شده است، ده سال پس از از انتشار آخرین چاپِ نسخه‌ی قبلی. شهریور سال…
بنابر اعلام دبیرخانه‌‌ی جایزه نوفه با توجه به وضعیت فعلی کشور و شیوع بیماری کرونا، مراسم اختتامیه این جایزه به صورت حضوری برگزار نخواهد شد. مطابق اطلاعیه قبلی دبیرخانه جایزه نوفه قرار بود مراسم اختتامیه و آیین تقدیر از برندگان و آثار برگزیده، در…
نشر ثالث به‌تازگی ترجمه‌ی کتابِ اسلام و جنگ آلمان نازی نوشته‌ی دیوید معتدل را روانه‌ی بازار کرده است. این کتاب در موضوعِ نحوه‌ی استفاده آلمان نازی از اسلام برای توسعه‌طلبی اهمیتِ بسیار دارد. فقط حواس‌تان را جمع کنید موقعِ خریدِ این کتاب سرتان کلاه نرود،…
رضا شکراللهی: در ادامه‌ی واکنش‌های انتقادی به اعطای نوبل ادبیات به پتر هانتکه، یک روزنامه‌ی سوئدی از امضای طوماری با بیش از ۳۵ هزار امضا خبر داد که امضاکنندگان آن خواستار پس گرفتن نوبل از این نویسنده‌ی اتریشی متهم به «دفاع از نسل‌کشی در صربستان»…
رضا شکراللهی: خب، حاشیه‌های نوبل ادبی امسال متوجه پتر هانتکه است و با انتشار بیانیه‌ی اعتراضی انجمن قلم آمریکا جنبه‌ی عمومی‌تر هم پیدا کرده است. درواقع، هر اندازه انتخاب اولگا توکارچوک به‌عنوان برنده نوبل ادبیات با استقبال فراوان مواجه شد، انتخاب پتر هانتکه، به‌زعم…
جناب آقای دکتر صالحی وزیر محترم فرهنگ و ارشاد اسلامی با سلام متأسفانه باخبر شدیم در آستانه‌ی مهم‌ترین اتفاق حوزه‌ی نشر کشور، یعنی نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، همچون سال‌های گذشته دستور عدم توزیع چند اثر داستانی (و البته غیرداستانی) در نمایشگاه داده شده است.…