Browsing Tag

غلط املایی

صواب یا ثواب؟
زبان‌گرد نگارش و ویرایش

ثواب و کباب و صواب

من هم تجربه‌های درخشانی دارم از کباب‌شدن‌های بسیار، وقتی که خواسته‌ام ثواب کنم. یا نکند صواب؟ کم نیستند کسانی که شباهتِ آوایی دو کلمه آن‌ها را به اشتباه می‌اندازد. مثل ثنا و سنا که اولی یعنی ستایش و دوّمی یعنی روشنایی. یا همین صواب…

۲۷ فروردین ۱۳۹۵
خبرگضاری!
زبان‌گرد نگارش و ویرایش

گذار یا گزار؟ یا شاید هم گضار!

همه‌ی غلط املایی‌ها یک طرف، این درست نوشتن «ذ» و «ز» در «گذار» و «گزار» هم یک طرف. بس که خیلی‌ها را گیج می‌کند و گیج می‌دارد تا آخر عمر. البته گروهی هستند که صورت‌های درستِ سپاسگزاری و خبرگزاری و شکرگزاری و برگزاری و…

۲۴ آبان ۱۳۹۴
پیشخان یا پیشخوان؟
زبان‌گرد نگارش و ویرایش

پیشخان یا پیشخوان؟

مشکل که یکی دو تا نیست؛ سه تا ست. مشکل همه‌ی ما این است که رسم‌الخط فارسی به آشفته‌بازار کشور چین می‌ماند. مشکل بعضی‌ از ما هم این است که در همین بازار آشفته، بعضی‌ دیگر دوست دارند فاتحه‌ی «واو معدوله» را بخوانند و…

۱۰ آبان ۱۳۹۴
خنداونه، بهنوش بختیاری، تتلو و زبان فارسی
زبان‌گرد نگارش و ویرایش

خندوانه، بهنوش بختیاری، تتلو و غلط‌های امروز

درست است که فرهنگستان بزرگ‌ترین مسئولیت‌ها را در این زمینه دارد، اما آیا نافی نقش تک‌ تکِ ما ست؟ آن هم فرهنگستانی که مهم‌ترین واکنش رئیس آن، حرام‌لقمه خواندن کسانی‌ ست که با معادل‌های آن شوخی کرده‌اند! اگر یکی از سلبریتی‌ها یکی از پست‌هایش…

۹ مهر ۱۳۹۴
شلخته‌نویسی
زبان‌گرد نگارش و ویرایش

شلخته‌نویس‌ها زبان فارسی را می‌خورند؟

گفته می‌شود تعداد ایرانیان فقط در نرم‌افزار «تلگرام» به پنج میلیون نفر می‌رسد و در نرم‌افزار «وی‌چت» به چهار میلیون نفر. این آمارها را اگر در کنار تعداد کاربران دیگر شبکه‌های اجتماعی موبایلی مانند «وایبر»، «واتس‌آپ» و «اینستاگرام» بگذارید و فیس‌بوک را هم به…

۱۱ شهریور ۱۳۹۴
marizad-b
زبان‌گرد نگارش و ویرایش

دست مریزاد یا پس مریضاد؟

اگر خیال کرده‌اید مشکل من نوشتن «مریزاد» با «ضاد» است، خیال باطل کرده‌اید! دست من از جایی شروع به ریزیدن کرد که دیدم یکی از خوانندگان، خوشحالی و تشکرش را به این شکل نوشته: «دم‌تون گرم، پس مریضاد.» حالا شما بفرمایید با این «پس…

۲۶ تیر ۱۳۹۴