دوست خوب من، سعید مهرپویا، زحمت کشیده و بر اساس کیبورد فارسی قدیمی تریلیاوت، که با ویندوزهای جدید مشکل دارد، یک کیبورد فارسی جدید نوشته و اسمش را گذاشته تریلیاوت بهار.
ویژگی‌های کیبورد فارسی تریلیاوت بهار ۱
۱ـ روی همه‌ی ویندوزها (۷و ۸ و ۱۰ هم ۳۲ و هم ۶۴ بیتی) کار میکند.
۲ـ برخلاف نسخه‌ی قبلی، به اجرای هرباره نیاز ندارد.
۳ـ نیم‌فاصله به صورت استاندارد بر روی شیفت+فاصله قرار دارد.
۴- ـ حرف‌های «پ» و «ژ» سرجایشان (تریلیاوت قبلی) هستند.
۵- «ت» گرد بر روی شیفت+«ه» قرار دارد.
۶- گیومه، کروشه، نشانه‌های زیر و زبر و پیش و تنوین‌ها مانند تریلیاوت وجود دارد.
۷ـ همه‌ی عددها در ردیف بالا و به فارسی در دسترس است.
راهنمای نصب کیبورد فارسی:
ابتدا فایل فشرده‌ی کیبورد فارسی تریلیاوت را از این لینک دریافت کنید. پس از دریافت، فایل فشرده (ZIP) را با راست‌کلیک و کلیک روی گزینه‌ی Extact Here باز کنید. درون پوشه‌ی (Traylayout Bahar 1.0) فایل اجرایی (setup.exe) را بیابید و آن را اجرا کنید. برای اجرا بهتر است بر روی آن کلیک راست کنید و «نصب به عنوان مدیر» (Run as sdministrator) را انتخاب کنید. تصاویر راهنما را ببینید. نصب در کمتر از یک دقیقه و در پس‌زمینه انجام می‌شود (در این زمان چیزی نمایش داده نمی‌شود). پس از پایان نصب، پیام «کامل‌شدن نصب» نمایش داده می‌شود که باید آن را ببندید. هم‌چنین بهتر است پس از نصب، سیستم را دوباره راه‌اندازی (ری‌استارت) کنید. اگر نصب درست انجام شده باشد، صفحه‌کلید تازه‌ای با نام Persian (Tray Layout) Keyboard افزوده می‌شود که، هنگام تایپ در هر محیطی، با شیفت+کنترل می‌توانید آن را انتخاب کنید. فقط می‌ماند این که دیگر صفحه‌کلیدهای فارسی را، مطابق با راهنمای تصویری، از ویندوز خود پاک کنید.
نصب اولیه‌ی برنامه با راست‌کلیک
پیام پایان نصب کیبورد فارسی تریلیاوت
روش حذف یا افزودن کیبورد فارسی در نسخه‌های ویندوز:
ــ ویندوز ۷
در ویندوز ۷ به کنترل‌پنل بروید. سپس region and language را انتخاب کنید. زبانه‌ی Keybouards and languages را بزنید و پس از آن change keyboards در پنجره‌ی جدید زبان فارسی (Persian) را انتخاب کنید و سپس حذف (Remove) کنید. راهنمای تصویری:
سپس:
ــ ویندوز ۸ و ۱۰
به کنترل‌پنل بروید. سپس language را انتخاب کنید. در پنجره‌ی جدید زبان فارسی (Persian) را انتخاب کنید. پنجره‌ی دیگری باز می‌شود که صفحه‌کلیدهای فارسی را نمایش می‌دهد. آنها را حذف (Remove) کنید. راهنمای تصویری:
سپس:
و آخر:
این کیبورد و راهنمای آن را دوست خوب من سعید مهرپویا نوشته است. اگر پس از نصب این کیبورد فارسی به مشکل برخوردید، با ذکر مشخصات ویندوز خود همین جا یا در سایت خودش کامنت بگذارید تا مشکل را رفع کند.
و اگر دوست دارید این تریلیاوت جدید را هم مطابق با سلیقه‌ی خودتان بچینید، از دستوالعمل زیر استفاده کنید:
برای ایجاد تغییر در چیدمان میتونید از لینک زیر نرم‌افزار تغییر چیدمان رو دانلود کنید:
http://s3.picofile.com/file/8215084126/Keboard_Layout_Manager_LITE_x64_.exe.html
من استفاده کردم و خیلی خوب کار کرد، تمام حالت‌های مختلف کیبورد اعم از شیفت و کنترل و غیره را پشتیبانی میکند و به تریلیاوت هم آسیب نمی‌زند. ضمن اینکه تمام ۲۵۵ کد زبانی طراحی‌شده (برای همه‌ی زبان‌ها و دستخط‌های دنیا) را هم در خودش دارد. فقط فراموش نکنید که بعد از تغییر تنظیمات، باید سیستم رو ری‌استارت کنید تا تغییرات اعمال شوند.
برای مطالعه‌ی راهنمای نصب کیبورد فارسی با نیم‌فاصله در موبایل و تبلت‌های اندرویدی یا آی‌او‌اس و نیز سایر سیستم‌ها اینجا را کلیک کنید.
برای آشنایی با نیم‌فاصله و موارد کاربرد نیم‌فاصله به صورت استاندارد در کیبورد فارسی اینجا را کلیک کنید.
اگر این مطلب برای شما مفید بوده، آن را برای دیگران هم بفرستید.
۲۴ نظر
ممنون از تلاش شما برای بهبود فارسی‌نویسی برای کاربران فارسی‌زبان. جای تأسف است که سیستم‌عامل‌هایی با پشتیبانی مالی بزرگ مانند ویندوز هنوز بدیهیاتی مثل فاصلهٔ مجازی را در صفحه‌کلیدشان پیاده نکرده‌اند، و چه خوب که چنین کارهایی را برنامه‌نویسان فارسی‌زبان برای دیگر هم‌زبانان‌شان انجام می‌دهند و شما هم آنها را گسترش می‌دهید.
یک مشکلی البته در این چیدمان هست: اتفاقاً حرف‌های «پ» و «ژ» سرجایشان *نیستند*. کاربرد حرف «پ» خیلی بیشتر از این است که در یک گوشهٔ دورافتاده از صفحه‌کلید باشد. چیدمان صفحه‌کلید فارسی در استاندارد ملی ایران به شمارهٔ ۹۱۴۷ و به سرپرستی دکتر یحیی تابش (استاد کامپیوتر دانشگاه شریف) و همکاری کارشناسان شرکت Red Hat و شرکت فارسی‌وب شریف تعریف شده است. جزئیات بیشتر این‌جاست:
https://goo.gl/5TDmDw
و این هم شکل آرایش استاندارد:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Persian_keyboard_layout%2C_unshifted.gif
سلام و ممنون از پاسخ و محبت شما و نیز راهنمایی‌ها و توضیحات.
همان‌طور که گفتید این صفحه‌کلید منطبق با استاندارد ۹۱۴۷ نیست. حقیقت آن است که سال‌ها پیش برنامه‌ی کوچکی به نام تریلیاوت صفحه‌کلیدی را برای ویندوز تعریف می‌کرد که از قضا بسیار هم پرکاربرد بود و خیلی‌ها با آن آشنا شده‌بودند و عادت کرده‌بودند. خودم هم از سال‌ها قبل‌تر به همین جای «پ» در بالای صفحه و کنار «۱» خوکرده‌بودم.
تغییر این عادت هم سخت بود و هم به نظرم موقعیت «ژ» به عنوان یک حرف فارسی در حالت شیفت اتفاق خوبی نبود. پس سعی کردم صفحه‌کلیدی متناسب با همان تریلیاوت که آشنای مخاطبان بود، آماده کنم.
یادم هست خیلی سال پیش و در ویندوزهای قدیمی‌تر، محل «پ» و «ژ» مشابه تریلیاوت بود و نه استاندارد ۹۱۴۷. فرایند شکل‌گیری استاندارد ۹۱۴۷ و مسیر پژوهشی رسیدن به این چینش را البته نمی‌دانم.
باز هم ممنون از بازخورد شما و دیدگاه و توضیح درست.
ارادت
ممنون
از قضا من سالهاست با Try Layout شرکت MRT کار میکنم و با هیچکدوم از کیبردای استاندارد فارسی دیگه کنار نیومدم چون هر کدوم مشکلات و دردسرای خاص خودشون رو تو مراحل نصب یا استفاده داشتن.
الان این کیبردو تو کانال خوابگرد دیدم و چون کیبرد قبلیم هٔ یا (ی – ٔ) نداشت که خودم بالای ه بذارم گفتم این کیبردم امتحان کنم شاید ازش خوشم اومد که تا به اینجا خیلی خوشم اومده ساده و بی‌دردسر
منم با امیر مسعود موافقم کاربرد پ خیلی بیشتر از ژ هست کاش جاشون عوض میشد.
و بعضی کیبردا امکان شخصی سازی و تغییر جای حروف به دلخواه رو دارن اگه اون امکانو داشته باشه که دیگه عالیه هر کی بنا به سلیقه‌ی خودش میتونه تنظیم کنه
بازم ممنون برای کیبرد عالیتون
ایشون زحمت کشیدن و دلیلشون هم مشخصه. ولی من بعد از یه مدت کوتاه حتی با اینکه رونویس روی کیبوردم اشتباه هست عادت کردم به کیبورد استاندارد فارسی و اعداد و علائم و حروف رو راحت می‌تونم بنویسم.
پ.ن: شما در کپچا از فونت فارسی که اعداد لاتینش هم فارسی شده استفاده کردین. برای همین در هر دو حالت فارسی و لاتین، اعداد به فارسی تایپ می‌شن که با توجه به این که نوشتین حاصل عبارت به انگلیسی باشه میتونه موجب سردرگمی کاربران بشه.
[…] منبع: خوابگرد […]
سلام
برای ایجاد تغییر در چیدمان(در صورتی که تریلیاوت با برچسب فارسی روی لپتاپ‌تون یا نشانه‌های چاپ شده روی کی‌بوردتون مغایرت داره) میتونید از لینک زیر نرم‌افزار تغییر چیدمان رو دانلود کنید:
http://s3.picofile.com/file/8215084126/Keboard_Layout_Manager_LITE_x64_.exe.html
من استفاده کردم و خیلی خوب کار کرد، تمام حالت های مختلف کیبورد اعم از شیفت و کنترل و غیره رو پشتیبانی می‌کنه و به تریلیاوت آسیب نمی‌زنه
ضمن اینکه تمام ۲۵۵ کدهای زبانی طراحی شده (برای همه‌ی زبان‌ها و دستخط‌های دنیا) رو هم در خودش داره
بعد از تغییر تنظیمات، باید سیستم رو ری‌استارت کنید تا تغییرات اعمال بشن
این هم کیبورد من:
https://1drv.ms/u/s!Ase4sgODcA3rklWRAiblJMVA8FXF
خیلی ممنونم از لطفتون و توضیح شفاف
خدا برکت بده بهتون
من نتوانیتم پیدا کنم دانلود کنم
سلام لینکها کار نمی کنن
لینک اصلی دانلود اصلاح شد.
سلام. ممنون از لطفتون فقط دیگه نمیتونم ه همزه دار رو بزنم. قبلا با shift+G می تونستم تایژش کنم. الان باید چیکار کنم؟
سلام.اون رو میتونید روی دکمهٔ R پیدا کنید. بعد از تایپ کلمه، شیفت رو بگیرید و R رو بزنید.
سلام. با تشکر از اطلاعات مفید و نرم افزار کاربردی، در صورتی که کامپیوتر سیستم اجازه نصب فایل dll روی System32 ر نده باید چیکار کنیم؟
باید با دسترسی Administrator این کار رو انجام بدید.
برای لینوکس هم میشه نصب کرد؟
لینوکس از چیدمان صفحه‌کلید استاندارد فارسی استفاده میکند و نیازی به traylayout ندارد.
[…] کیبورد در ویندوز ۸ و ۱۰ خیلی یاری‌گر نبود. اما اخیراً نسخه‌ای بهبودیافته از تری لی اوت برای ویندوز ۸ به بالا ارائه شده که می‌توانید توضیحاتش […]
با تشکر، ولی تری لی آت اجازه می‌داد که تمامی حروف الفا را آنطور که می‌خواهیم تنظیم کنیم. نمی دانم این کیبورد جدید هم این امکان را می‌دهد.
صمیمانه از زحمت و دقت و مهربانی شما تشکر می کنم.
ممنونم. بسیار کاربردی است
متشکرم. همه نیازهای من را برآورده کرد.
ممنونم من روی ویندوز خیلی ازش استفاده کردم ولی الان روی برنامه parallel desktop نمیتونم نصبش کنم
میتونید راهنماییم کنید؟
سلام
خیلی ممنون از کیبورد خوبتون. همه چیزش خوبه؛ فقط کاراکتر آندرلاین در اون استاندارد نیست و ریزتر از آندرلاین معمولیه. برای داشتن آندرلاین اصلی چه کار میتونیم بکنیم؟
سلام، به نظرم اگه از کیبورد استاندارد استفاده کنیم بهتر باشه، هرچند که نداشتن «هٔ» کمی آزاردهنده هست که قبلا داخل شیفت + G بود. ولی به نظر من در این جا جای حرف پ و ژ خیلی پرتن و به نظرم کیبورد ویندوز ۷ هم خوب بود جای حرف پ نسبتا خوب بود و به نظر من ژ اونقدری پرکاربرد نیست که وجودش روی شیفت آزار دهنده باشه