«و قس علی هذا» از جمله اصطلاحات عربی و علمایی و طلبگی ست که به محاوره‌های روزمره هم راه پیدا کرده و اغلب بی آن که معنای دقیقش را بدانند، درست و به‌جا آن را به کار می‌برند و گاهی خیلی هم شیرین و بامزه. «قس» فعل امر است یعنی «قیاس کن» و «قس علی هذا» یعنی «قیاس کن بر این» یا ادیبانه‌اش: «بر این قیاس گیر.» تلفظِ «قس» با کسره زیر قاف است و سین ساکن، و نوشتن آن با «صاد» غلط املایی ست.
بدون نظر