خوابگرد قدیم

مصیبت‌های قد کشیدن حاتمی‌کیا

وقتی سوار ماشینی شده باشی که، به جای این که تو را به مقصد برساند، با آن جیب و کیف‌ات را به ضرب چاقو بزنند و، زخمی رهایت کنند کنار اتوبان خشکِ ساوه؛ چه انگیزه‌ای می‌ماند برایت که از روی خیرخواهی و انتقاد، مثلاً…

۵ خرداد ۱۳۸۶
خوابگرد قدیم

پاسخ مدیا کاشیگر به منتقدان جایزه‌ی ترجمه

خوابگرد: در یکی دو هفته‌ی گذشته، کامنت‌های خوابگرد، عرصه‌ی تاختِ منتقدانِ نتایج داوری نخستین دوره‌ی «جایزه‌ی بهترین ترجمه‌ی ادبی از فرانسوی به فارسی» بود. نظرهای توهین‌آمیز و مسئولیت‌آور را پاک کردم و جالب بود که از میان منتقدان، هیچ کس حاضر نشد با نام…

۳۱ اردیبهشت ۱۳۸۶
خوابگرد قدیم

جنگ واژه‌ها
کمی درباره واژه‌های داستان، پیرنگ، ساختار و سبک

بسیار پیش آمده که گفتگوی‌های شفاهی و یا جدل‌های قلمی، میان منتقدان و نویسندگان عرصه‌ی رمان و داستان کوتاه (و البته تمام هنرهای روایی) در کشورمان، بی‌نتیجه به پایان می‌رسد. با این که دو طرف دعوا، صادقانه می‌خواهند به نتیجه‌ای متقن و سر راست…

۲۹ اردیبهشت ۱۳۸۶
خوابگرد قدیم

لطفاً این‌جا را به گند نکشید!

از بختِ خوش یا ناخوش خوابگرد، یکی دو هفته است که فضای کامنت‌های خوابگرد، جایگاه تاخت و تاز برخی مترجمان و نویسندگان و منقّدان ادبی شده که یا به شیوه‌ی برگزاری و نتیجه‌ی داوری جوایز ادبی اخیر، از جمله جایزه‌ی «روزی روزگاری» و «مسابقه‌ی…

۲۵ اردیبهشت ۱۳۸۶
خوابگرد قدیم

تأثیرگذارترین‌ها بر من

چندان اهل بازی‌های وبلاگی نیستم، ولی وقتی نویسندگان دو دوبلاگ ملکوت و نامه‌های سوشیانت هزارم، دعوتم کرده باشند، ناگزیرم، چند خطی بنویسم، از تأثیرگذارترین‌ها بر من و زندگی‌ام. خوب است که قرار نیست تأثیرگذارترین‌ها لزوماً آدم باشند. و برای خودم هم عجیب است که…

۲۴ اردیبهشت ۱۳۸۶
خوابگرد قدیم

«بادبادک‌باز» جایگاهی در ادبیات معاصر افغانستان ندارد

رمان «بادبادک‌باز» را، اگر تا کنون نخوانده‌اید، بعید است نامش را نشنیده باشید؛ نخستین رمان خالد حسینی، پزشک و نویسنده‌ی افغان که حدود ۲۶ سال است در امریکا زندگی می‌کند و رمان‌اش که در سال ۲۰۰۳ منتشر شد، افزون بر فروش چند میلیونی در…

۱۹ اردیبهشت ۱۳۸۶
خوابگرد قدیم

در متن و حاشیه‌ی روزی روزگاری + پی‌نوشتِ اجباری!

امشب دیگر می‌شود گفت که جایزه‌ی «روزی روزگاری» رسماً به دنیا آمد. سابقه‌ی جایزه‌ی یلدا که مدیا کاشیگر دبیر آن بود، نشان داده بود که پای او اگر وسط باشد، مراسم جایزه حتماً شیک و جشن‌وار برگزار می‌شود، که امشب هم شد؛ حتا اگر این…

۱۵ اردیبهشت ۱۳۸۶
خوابگرد قدیم

واقعیت‌های توهین‌آمیز یا واقعیت‌های داستانی؟

حسین سناپور: حالا‌ که یعقوب یادعلی بعد از چهل و چند روز بازداشت ناموجه، به‌طور موقت و تا زمان دادگاه‌اش آزاد شده، می‌شود انگار جدای از فرد او، به زمینه‌ها و ریشه‌های سوتفاهمی پرداخت که درباره‌‌ی داستان و احتمال توهین آن به دیگران وجود…

۱۴ اردیبهشت ۱۳۸۶
خوابگرد قدیم

فرهنگِ توهین

«توهین» در ایران یک اتهام ِ خانه‌برانداز است. پیش از انقلاب به اتهام «توهین به مأمور دولت» مردم را به زندان می‌انداختند. بعد از انقلاب به اتهام نشر اکاذیب، توهین و افترا بسیاری از روزنامه‌ها و از جمله روزنامه‌ی پرخواننده‌ی «ایران» توقیف شدند؛ و…

۱۲ اردیبهشت ۱۳۸۶
خوابگرد قدیم

یک گفت‌وگوی مفصل بسیار قدیمی با محسن نامجو

نسبت ذهن و زندگی من با ادبیات، موسیقی و سینما این گونه است: ادبیات مرا به جلو می‌راند، موسیقی مرا سرپا نگه می‌دارد و، با سینما استراحت می‌کنم. موسیقی متفاوتِ محسن نامجو برای من حدِ فاصل میان ادبیات و موسیقی‌ است؛ و شاید همین…

۹ اردیبهشت ۱۳۸۶
Back to Top