برای “Disruptive” واژهی مناسب پیشنهاد کنید
علی شماعی: من و چند تن از دوستان که همگی به کار تحقیقات در زمینهی مدیریت تکنولوژی مشغولایم، در ترجمهی برخی از لغات دچار مشکلایم. یکی از این لغات، لغت Disruptive است که ترکیبات آن بیشتر به صورت Disruptive Technology و Disruptive Innovation است. مشکل اینجاست که ترجمهی این لغت در فارسی، به هیچ وجه معنای اصلی را نمیرساند. برای روشنتر شدن موضوع، من متنی مرتبط را در ادامه میآورم. A disruptive innovation refers to a new technology that has … ادامه