شیرینی زبان ـ ۱۸رضا بهاری کتابی دارد به نام «به زبان آدمیزاد» که مجموعهی یادداشتهای او ست در ستایش پاکیزهنویسی و نکوهش شلختهنگاری در متون اداری و رسمی. میخواستم در معرفی این کتاب بنویسم، اما بهتر دیدم چکیدهی بخشی از آن را در حد این ستون بیاورم که مربوط است به مشهورترین فعل عتیقه در متون اداری و حتا غیراداری، یعنی «میباشد». فعلهای عتیقه نوشتهی شما را کهنه و ناصمیمی و خشک و بخشنامهای میکنند. سعی کنید، در نوشتار هم … ادامه
در حاشیهی رمان «یکی مثل همه» نوشتهی «فیلیپ راث» نویسندهی مهمان: رها فتاحیمیگویند هر انسانی حداقل یک رمان برای نوشتن دارد: رمان زندگی خودش. اگر این فرضیه را بپذیریم، باید این را هم بپذیریم که به تعداد انسانهای روی کرهی زمین، فرصت برای نوشتن هست. به فرض که تمام اینها درست باشد، اما تمام اینها فرضیه است؛ حقیقتِ ماجرا را تاریخِ ادبیات داستانی به شکلِ دیگری روشن کرده است: حتا اگر به تعداد تمام آدمهای روی کرهی زمین فرصت برای … ادامه
در بارهی یک مجموعهداستان خوب ضحی کاظمی: مجموعهداستان دوم طیبه گوهری به نام «بزرگراه» در نشر گمان منتشر شده که شامل ۱۲ داستان کوتاه است. بعضی ازداستانهای مجموعه مانند داستان اول آن «تا وقتش برسد» پیشتر جوایز ادبی متعددی را از آن خود کردهاند. با این توصیف و توضیحاتِ آخر کتاب در بارهی جوایز خانم گوهری و موفقیت کتاب اولشان «و حالا عصر است» که سال ۸۸ منتشر شده، انتظار خواننده از کتاب بالا میرود. این مجموعه به راحتی این توقع … ادامه
شیرینی زبان ـ ۱۷در مکتبخانههای قدیم، وقتی میخواستند کلمهای را مثال بزنند که چند معنای متفاوت داشت، میگفتند «جعفری دیدم که سوار بر جعفر، جعفری میخورد و از جعفر میگذشت.» که جعفر هم اسم آدم بود، هم سبزی، هم پل و هم چهارپا. بعد مثالش برای اهل ادب شد همان شعر شیرِ معروف مولانا: کار نیکان را قیاس از خود مگیرگرچه باشد در نوشتن شیر شیرآن یکی شیر است اندر بادیهآن دگر شیر است اندر بادیهآن یکی شیر است کآدم … ادامه
مقایسهی سه کیبورد فارسی در iOS محمد ارژنگ: با صدور اجازهی اپل به برنامهنویسان برای ساخت کیبورد، بیتوجهی این کمپانی معظم به زبان فارسی، از طریق برنامهنویسان دیگر امکان جبران یافت. در زمانی اندک تعدادی کیبورد فارسی وارد اپاستور شد که نمونههای اولیه چندان کارآمد نبودند به شکلی که نیمفاصله و یا حتا برخی حروف را در خود نداشتند. اما رفتهرفته چند صفحهکلید به بازار آمد که از بین آنها، به نظر من، سه صفحهکلید نسبت به همتایان خود حرفهایتر و … ادامه
برای خلاص شدن از دردسرهای کیبورد عربی و فارسیِ اپل، سه ماه پیش بود که کیبوردی را با نام سیبورد معرفی کردم. سیبورد مزایایی داشت و کاستیها و معایبی. معایبش را هم من و هم برخی دوستان برشمردیم و ردیف کردیم، اما بسی در حیرت فرو غلتیدم که طراح و مجری آن کیبورد نه تنها هیچ نسخهی جدیدی از آن ارائه نکرد که هیچ واکنشی هم به آن همه ایراد نشان نداد. کاَنّهُ با درز دیوار حرف زدیم یا با … ادامه
نویسندهی مهمان: بهمن دارالشفاییامسال در نمایشگاه کتاب، در غرفه نشر ماهی میایستادم. تقریباً هر روز چند نفر میآمدند و میپرسیدند «کتابی شبیه دوست بازیافته ندارید؟» من هم به بعضیهایشان میگفتم ما نداریم، اما بروید غرفهی نشر قطره و «گیرنده شناخته نشد» را بخرید که فضایی شبیه این کتاب دارد و در مجموع حتا شاید بهتر هم باشد. شب سوم یا چهارم بود که در کتابخانهی خودم دنبال کتاب نشر قطره (با ترجمهی شهلا حائری) گشتم که دوباره نگاهی بهش بیندازم. … ادامه
جلسهی بیست و سوم از این رشته هماندیشی با موضوع «ویرایش ترجمه، متون علوم انسانی» با حضور و سخنرانی کامران فانی، خشایار دیهیمی و نیره توکلی برگزار میشود. برای شرکت در این برنامه لازم است از قبل ثبتنام کنید.