از یکی دو هفتهی پیش، برگردانِ انگلیسی رمان «ملکوت» بهرام صادقی به انضمام شماری از داستانهای کوتاه او با ترجمهی کاوه باسمنجی در امریکا منتشر شده است. باسمنجی که مترجم و خبرنگار مقیم واشنگتن است، تا سالها پیش یکی از مترجمان فعال انگلیسی به فارسی بود؛ مترجم آثاری چون «وصایای تحریفشده»ی میلان کوندرا، «نقاب مرگ سرخ و هجده قصهی دیگر» ادگار آلن پو و «تلخکامی برای سه خوابگرد» مارکز. باسمنجی پیش از این در سال ۲۰۰۵ هم کتاب «افسانه: داستانهای … ادامه
پوشکین و سعدی در ادبیات روسیه و ایران و نیز در ادبیات جهان، اهمیت والایی دارند. پوشکین از آثار و اندیشههای شاعران و نویسندگان مشرقزمین به ویژه سعدی، فردوسی و حافظ تاثیر پذیرفته است و او را بنیانگذار زبان ادبی معاصر روسی و معیار سنجش زبان و ادبیات روسی میدانند همانگونه که سعدی و فردوسی معیار سنجش زبان و ادبیات فارسی هستند. سنجش آثار سعدی و پوشکین و جایگاه آن در ادبیات جهانی در شناخت این دو شاعر برجسته بسیار … ادامه
در این دورهی بیست جلسهای به صورت عملی و کارگاهی ویرایش فنی، صوری و زبانی تدریس میشود. شرکت در این دوره به گذراندن آزمون ورودی نیاز دارد که در آن توانایی هنرجو در زبان فارسی و انگلیسی (با اولویت زبان فارسی) و معلومات عمومی سنجیده میشود. علاقهمندان برای دریافت کارتِ شرکت در آزمون ورودی که سهشنبه نوزدهم اردیبهشت ماه ساعت ۱۰ برگزار میشود، باید تا چهاردهم اردیبهشت در ساعات اداری به مرکز فرهنگی شهرکتاب واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان … ادامه
“زمانهی سیاه سپری میشود، روشنایی بر آستانه ایستاده است، باران مینشیند، آسمان صاف خواهد شد. آرامش فراخواهد رسید و شوربختیها پایان میگیرد. اما تا این همه در رسد، چه رنجها که بر ما نخواهد رفت.” طلیعهی فصل نهم «وجدان بیدار» که میرحسین مطالعهی آن را سفارش کرده است. رمان تاریخی «وجدان بیدار» نوشتهی اشتفان تسوایگ، برگردان سیروس آرینپور را میتوانید از این آدرس دانلود کنید. این کتاب با عنوان «کالون و قیام کاستیلو» با ترجمهی عبدالله توکل نیز منتشر شده است.
نقد مضمونی رویکردی در حوزهی نقد در قرن بیستم است که قبل از رواج نقد ساختارگرایی در مقابل نقد سنتی دانشگاهی ایستاد و توجه بسیاری از منتقدان را که مخالف نگاه اثباتگرایی و تاریخنگری نقد سنتی بودند به خود جلب کرد. نقد مضمونی همچون حوزههای دیگر نقد جدید تنها متن را مرکز توجه فعالیت نقد به حساب میآورد. ژرژ پوله از صاحبنظران و اندیشمندان حوزهی نقد مضمونی است که آرای او در این حوزه بسیار تاثیرگذار بوده است. نشست هفتگی … ادامه
تحقیروزارت دفاع جلوی دشمن را گرفتوزارت نیرو جلوی خشکسالی راصداوسیما هم فعلاً با دروغ درگیر استخدایا خداونداوصیت داریوش ماریوش را ولشمرا از آزادی بیان دیگران محافظت بفرما! این، یکی از شعرهای طنز اکبر اکسیر در کتاب تازهی او «مالاریا» ست که در آخرین روزهای پارسال منتشر شد. خودِ اکسیر به این جور شعرها میگوید «فرانو» و در سه مصاحبهای که آخر همین کتاب بازنشر شده، در بارهی آن توضیح داده است. من با شعرهای طنز اکبر اکسیر آشنا نبودم تا … ادامه
از داستانهای بیویرایش امروز (۱۰)نویسنده: یک سرخپوست خوب آخرِ فیلم «چیزهایی هست که نمیدانی»، لیلا حاتمی به علی مصفا این نخ رو میده که نظری بهش داره. حالا تو طول فیلم اسم همو نپرسیدن. مرد وقتی اینو میفهمه که دیگه زن رفته فرودگاه که بره. میره فرودگاه و به اطلاعات میگه میخوام یکی از مسافرها رو صدا کنید تا نرفته. خانومه میگه اسمشون چیه؟ مصفا میگه نمیدونم. اینجای فیلم تو سالن سینما همه میخندن. چهار بار فیلم رو دیدم، میدونم. … ادامه
بیستویکمین مجموعه درسگفتارهایی دربارهی عطار به بررسی سفرهای آیینی در منظومههای عطار (منطق الطیر، مصیبت نامه، الهی نامه) اختصاص دارد. دکتر مریم حسینی در این درسگفتار که روزهای چهارشنبه ۱۶ و ۲۳ فروردین ساعت ۳۰: ۱۶ برگزار میشود به بررسی گسترش مفهوم «خود» و تکامل خویشتن به یاری «اسطوره» در آثار عطار میپردازد. وی بر اساس نظریههای اسطورهشناختی کمپبل و یونگ اسطورههای آیینی طلب و تشرف و آزمون، مرگ و مفهوم قربانی، هبوط و سفر به سرزمین مرگ و نیستی … ادامه