Browsing Tag

اولیس

خبر انتشار رمان یولسیز (اولیس) جیمز جویس در انتشارات نوگام
خبر و گزارش

انتشارِ رمانِ یولسیز (اولیس) جیمز جویس در انتشاراتِ نوگام با یاریِ شما در بهار ۱۳۹۸

ترجمه‌ی فارسیِ یولسیز به‌دلیل حجمِ بالای پانوشت‌ها و تفسیرها قرار است در شش جلد منتشر شود. جلدِ اول آن، که دربرگیرنده‌ی شش فصلِ اول کتاب است، در فروردینِ ۱۳۹۸ منتشر خواهد شد. برخلافِ رسم همیشگیِ نوگام، این کتاب ابتدا به صورتِ کاغذی منتشر خواهد…

۲۶ اسفند ۱۳۹۷
ترجمه فارسی یولسیز جیمز جویس
کتاب‌گرد مقالات

آن‌چه از جیمز جویس و اولیس (یولسیز) او نمی‌دانیم!

از جمله عواملی که در سخت‌خوانی این اثر دخیل‌اند، زبان روایت، تکنیک روایت و جابه‌جایی و چرخش‌های راوی‌هاست. در این بحث مجالی برای پرداختن به زبان روایت نیست. فقط همین را بگویم که یولسیز با داشتن ۳۰ هزار تک‌واژه (از ۲۶۵ هزار واژه در…

۱ دی ۱۳۹۵
Back to Top