چکیده: پروبلماتیک در انگلیسی هم صفت است و هم اسم. در فارسی، یا خودش را به کار می‌برند یا معادل‌‌هایی نارسا یا ناتوان مثل مشکله. در این متن، برابرنهادِ دشواره و دشوارگی به‌طور خاص برای پروبلماتیکِ اسم پیشنهاد شده است. رضا شکراللهی: به‌گمانم یک سال…
چند توصیه‌ی بسیار مهم به همگان، به‌خصوص داوطلبان کمک به زلزله‌زدگان. کتاب «رنج و التیام در سوگواری و داغدیدگی» ویلیام وردن، ترجمه‌ی محمد قائد، کتاب بسیار خوب و ساده و روانی است که می‌شه مثلاً توی راه تهران تا کرمانشاه خوند. این کتاب در…
صدای طبل‌ها هر سال بلندتر می‌شود، ضربه‌ها محکم‌تر... هزار و یک تحلیل می‌شود کرد واقعه‌ی عاشورا را. اما نمی‌توان «واقعه» بودنِ آن را در تاریخ و فرهنگ ایران منکر شد. عاشورا روزی است که هر قدر هم از آن رو بگردانی، حتا اگر خودت…
این نوشتار، تحلیلی محتوایی ست از آن‌چه در رمان «هیچ‌وقت» لیلا قاسمی می‌گذرد و قصد نکته‌پردازی ادبی ندارد. بیشتر نقدهایی که در باره‌ی این کتاب نوشته شده، سوی تحلیل را به سمت جنگ و اثرات آن گرفته است. اما این نوشتار قصد دارد پای…
