داستان وقتی غم‌انگیزتر شد که نمونه‌های متعددِ این متاعِ نوظهور را در کتابی از ناشری معتبر می‌بینم: کتابِ «خانه‌ی خاموش» از اورهان پاموک، ترجمه‌ی سارا مصطفی‌پور، نشر مرکز٫ جالب این است که در شناسنامه‌ی کتاب، زیرِ نامِ مترجم، مرقوم فرموده‌اند: «ویرایش: تحریریه‌ی نشر مرکز»…
