روزانه

باد

۲۸ دی ۱۳۹۶
باد

چه کسی باد را دیده ‌است؟ نه من، نه تو؟
باشد، اما وقتی شاخه‌ها می‌لرزند و گیج می‌زنند، باد است که عبور می‌کند.

چه کسی باد را دیده است؟ نه من، نه تو؟
باشد، اما وقتی درختان مغرور به تلاطم می‌افتند و کج می‌شوند، باد است که می‌گذرد.

Who has seen the wind?
Neither I nor you:
But when the leaves hang trembling,
The wind is passing through.

Who has seen the wind?
Neither you nor I:
But when the trees bow down their heads,
The wind is passing by.
کریستینا روستی

این مطالب را هم خوانده‌اید؟

۳ نظر

  • پاسخ ر. ر. ۲۸ دی ۱۳۹۶

    چه کسی دیده ‌باد را؟ نه من، نه تو
    باشد، اما چو شاخه‌ها می‌لرزند
    باد است که می‌گذرد.
    چه کسی باد را دیده؟ نه من، نه تو
    باشد، اما چو درختان مغرور به تلاطم می‌افتند
    باد است که می‌گذرد.

  • پاسخ علی شماخی ۲۸ دی ۱۳۹۶

    Who has seen the wind?
    Neither I nor you:
    But when the leaves hang trembling,
    The wind is passing through.

    Who has seen the wind?
    Neither you nor I:
    But when the trees bow down their heads,
    The wind is passing by.

    – Christina Rossetti

  • پاسخ مهدیه ۲ بهمن ۱۳۹۶

    قفسه‌های ادبیات انگلیسی کتابخونه مرکزی دانشگاه رو تازه کشف کرده‌م. ممنون از معرفی! برم باقی آثار شاعر رو پیدا کنم =)

  • Leave a Reply to مهدیه لغو نظردهی

    two × 1 =

    Back to Top