یکی از امکانات جالب اسپ سوار، نمایش آخرین ورودی‌هاست که می‌توانید نمونه‌اش را پایین ستون پیوندها در همین صفحه ببینید. درواقع این لینک‌ها آدرس جاهایی هستند که تازه‌ترین بازدیدکننده‌ها را در لحظه‌ی ورود شما به صفحه، به این‌جا فرستاده‌اند و دایما در حال تغییرند. فکر کنم تا حالا کسی ننشسته فکر کند و یک اسم رسا و خوب و درعین حال درست برای آن پیدا کند. همه عنوانش را گذاشته‌اند “لینک‌های ورودی” یا “پیوندهای ورودی” یا مثلا یک جمله برایش ساخته‌اند با این عبارت: “به این‌جا لینک داده‌اند” که اولا یک واژه نیست و یک جمله است و دوم این که معنای هیچ کدام هم کامل نیست ویا اساسا غلط است. به هرحال پس از کلی کلنجار رفتن و مشورت با دوستان به این واژه رسیدم: نوفرست‌ها. “فرست” که مرخم صفت فاعلی “فرستنده” است و “نو” هم که رساننده‌ی معنای تازه‌ترین‌هاست. “ها”ی جمع هم که طبیعتا باید بیاید. امیدوارم این غلط مصطلح در جاهای دیگرهم درست شود؛ حالا یا با همین واژه‌ی پیشنهادی و یا با واژه‌ای دیگر که درست باشد.
بدون نظر