یک مجموعهی متفاوت از نویسندگان جوان«ادبیات بیربطی» مجموعهای ست از داستانهای تجربی نوگرایانه که در انتشارات کتاب مس منتشر شده است. در این مجموعه، کلمات در هر خط خود را میشکنند. نه تنها خود را که کلمهی بعدی را. نه تنها کلمهی بعدی را که جملهی بعد را که جملات و پاراگراف و مفاهیم را، … ادامه
نویسندهی مهمان: آزیتا قهرمانکتاب «زمین مادران» دومین رمان شهزاده سمرقندی ست که نشر «اچانداسمدیا» آن را منتشر کرده است. وقتی کتاب را دست گرفتم، پیش از همه، طرح آبسترهی روی جلد، شمایلی مینیاتوری از ترکیب چهرهی زن و غوزهی پنبه، با نام کتاب برایم هماهنگی معنادار و دلنشینی داشت. رمان قبلی او «سندرم استکهلم» نیز … ادامه
شیرینی زبان ـ ۱۴زمانی نه چندان دور، به کسانی که راحت و زیاد دروغ میبافتند، میگفتند «دروغ حناق نیست که بیخ گلوت رو بگیره.» ولی این مَثَل انگار در این روزگار بیشتر کاربرد دارد. دروغ که از بزرگترین گناهان دینی و آبروبرترین گناههای اجتماعی ست، حالت نقل و نبات یافته و شوربختانه هر قدر روی … ادامه
مطلب اختصاصی (بهترین گزینه برای اطلاعرسانی)در حمایت از داستان ایرانی و ترجمههای ادبی، ناشران و نویسندگان و مترجمانی که مایل اند به صورت مستقل، مطلبی در بارهی کتاب تازه، اعم از معرفی و مرور، نقد یا گفتوگو «بهطور اختصاصی» در خوابگرد منتشر کنند، میتوانند از امکان رپرتاژ استفاده کنند. هزینهی انتشار هر مطلب (فراخوان، گزارش، معرفی … ادامه
دومین نشست با موضوع «غلط و صحیح در زبان»، در روز چهارشنبه ۲۴ دیماه ۹۳ با سخنرانی ابوالحسن نجفی و امید طبیبزاده برگزار شد. از استادِ ارجمند هومن عباسپور ممنونم که خواهش مرا در فرستادن این گزارش، بزرگوارانه اجابت کرد تا من و شمای غایب در این نشست هم از مباحث طرحشده بینصیب نمانیم. دکتر … ادامه
چارلز دیکنز در ۳۲ سالگی، جی.کی.رولینگ در ۳۳ سالگی، موراکامی در ۳۴ سالگی، دن براون در ۴۰ سالگی، گابو در ۴۱ سالگی، تولستوی و پائولو کوئیلو در ۴۲ سالگی، جرج اورول در ۴۳ سالگی، الکساندر دوما و داستایفسکی در ۴۶ سالگی بهترین اثر خود را نوشتهاند. در این اینفوگرافیک (دادهنما)، میتوانید تعداد آثار و فاصلهی … ادامه
شیرینی زبان ـ ۱۳راحتترین جماعت در رسانهها، جماعت ورزشی اند. روز و شبی نیست که روی آنتن تلویزیون یا روی کاغذِ روزنامههایشان، با تراکتور ـ گاهی هم با تانک و بلدوزر ـ از روی هم رد نشوند. این جماعت آن قدر راحت اند که شدهاند آینهی دقِ اهل سیاست. که چه میشد اگر میگذاشتند در … ادامه
نویسندهی مهمان: فائزه درخشانیمحمد یونس بین کارآفرینان اجتماعی در دنیا شخصیت شناختهشدهای ست: برندهی جایزهی صلح نوبل در سال ۲۰۰۶ به خاطر فعالیتهایی که برای مقابله با فقر انجام داده بود، به خصوص تأسیس بانک گرامین. طی چند سال اخیر، فعالان اجتماعی و مردم کشورمان با ترجمهی دو کتاب از کتابهای یونس، با این شخصیت … ادامه
مروری بر یکی از پرماجراترین کپیرایتهای دنیای ادبیات ترجمهی مهرشید متولیسرانجام، در آخرین روز سال ۲۰۱۱ که هفتاد سال از مرگ جیمز جویس گذشت، کپیرایت آثارش به پایان رسید. این تاریخ سرآغاز عصر نوینی ست برای متخصصان آثار جویس، ناشران و بیوگرافینویسان، چون دیگر بدون اجازهی وارث سنگدل و کارشکنیهایش، آزادانه میتوانند از جویس نقل … ادامه