یوهان ولفگانگ فون گوته، شاعر آلمانی، با ترجمهی هامر پورگشتال با شعر حافظ آشنا شد و با الهام از این ترجمه، دیوان غربی را سرود و چراغ شعر فارسی را در اروپا نیز روشن کرد. به تازگی ترجمهی متن کامل دیوان غربی شرقی گوته به قلم محمود حدادی و به همت نشر کتاب پارسه منتشر شده و در اختیار علاقهمندان قرار گرفته است. نشست هفتگی شهرکتاب در روز سهشنبه ۲۴ خرداد ساعت ۱۶:۳۰ به نقد و بررسی «دیوان شرقی غربی» … ادامه
رمان «اولیس» اثر جیمز جویس که وقایع یک روز را در دوبلین گزارش میکند، تجربه آزمایی در زبان است و روایت مستقیم را با واکنشهای تلویحی و ناخودآگاه شخصیتها درمیآمیزد. واژهسازی و بازی با کلمات از ویژگیهای آثار جویس است و او را معمار زبان میدانند. نشست ویژهی شهرکتاب در روز دوشنبه ۲۳ خرداد ساعت ۱۶:۳۰ به نقد و بررسی اولیس جویس اختصاص دارد که با حضور الیور گروگن (سفیر ایرلند در ایران)، دکتر هوشنگ رهنما، دکتر امیرعلی نجومیان و … ادامه
دکتر کامل احمدنژاد در روز چهارشنبه هجدهم خرداد ساعت ۱۶:۳۰ در درسگفتارهایی دربارهی نظامی به بررسی و تحلیل منظومهی لیلی و مجنون میپردازد و زیباییهای زبانی و غنای درونی این اثر ارزشمند نظامی را بازخوانی میکند.علاقهمندان میتوانند برای حضور در این درسگفتار به مرکز فرهنگی شهرکتاب واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر(بخارست)، نبش کوچهی سوم مراجعه کنند.
مرکز فرهنگی شهرکتاب با همکاری دانشگاه حافظ شیراز و موسسه فرهنگی و پژوهشی دانشنامهی فارس، و به مناسبت یادروز حافظ، همایش «همزمان و درزمان با حافظ» را در روزهای دوشنبه ۱۸ و سهشنبه ۱۹ مهر ماه ۱۳۹۰ در شهرکتاب برگزار میکند. این همایش شامل دو بخش است:الف ـ درونمایه:۱. اتوپیای حافظ، زندگی اجتماعی۲. حافظ، دیروز، امروز، فردا۳. منتقدان حافظ۴. حافظ به روایت حافظ۵. حافظ و اصحاب قدرت ب ـ فرم و ساختار:۱. آشنایی زدایی در شعر حافظ۲. ساختار زبان در شعر … ادامه
برگزاری جایزهی هفتاقلیم رویدادی مبارک بود برای خیلی از ما. یک مسابقهی داستان کوتاه که تلاش شد حرفهای برگزار شود و گرچه پشتیبان مالی غیرفرهنگی نیافت، سرانجام با حمایت نشر افراز به انجام رسید. هم نشر افراز یارانی تازهنفس از میان جوانان پرشور یافته، هم این نویسندگان جوان اندک دلخوشی برای ادامهی کار. مهمتر از خود این دوره از مسابقه، وعدهای ست که مسئولان جایزه دادهاند برای برگزاری جایزهی کتاب سال در آینده. این بهترین ثمر این جایزه خواهد بود: … ادامه
دکتر زهره زرشناس یکی از پژوهشگران حوزهی فرهنگ و زبانهای باستانی است که در سالهای اخیر، آثار ارزشمندی دربارهی زبان و ادبیات و مطالعات سغدی، میراث ادبی روایی در ایران باستان، جستارهایی در زبانهای ایرانی میانهی شرقی و … منتشر کرده است. نشست هفتگی شهرکتاب در روز سهشنبه ۱۰ خرداد ساعت ۱۶:۳۰ به نقد و بررسی آثار زهره زرشناس اختصاص دارد که با حضور بدرالزمان قریب، کتایون مزداپور، ویدا نداف و مریم دارا در مرکز فرهنگی شهرکتاب واقع در خیابان … ادامه
سهراب سپهری چه میدیده است دهها سال پیش؟ آن هنگام که گفت: «شبِ خرداد به آرامی یک مرثیه از سر ثانیهها میگذرد.» گیریم از ۱۵ خرداد خبر داشت. چه میدانست از دوم و سوم خرداد، از پانزده خرداد، از بیست و دو و بیست و پنج خرداد و سی خرداد و حتا سیویکم خرداد. چه روزها و شبهایی بود! چه روزها و شبهایی ست! در ابتدای باب دوم کتاب عالیجاهِ «فرج بعد از شدت» با عنوان «در ذکر آثار و … ادامه
“در چهار پنج دههی اخیر، تجربه نشان داده است که هرگاه کسانی اقدام کردهاند به انکار یا اتهامزنی به جریانهای روشنفکری، این کار آنها یا اجرای دستوری بوده که از جایی صادر شده است، و یا منفعت شخصی یا گروهی در این کار داشتهاند…” مطلبی که از یونس تراکمه میخوانید، قرار بود در کنار گفتوگویی که در صفحهی «ادبیات ایران» روزنامهی شرق (چهارشنبه، ۲۱ اردیبهشت ۱۳۹۰) چاپ شده است، چاپ شود که البته چاپشدنی از کار در نیامد. [متن کامل یادداشت]