جلسه‌ی بیست و سوم از این رشته هم‌اندیشی با موضوع «ویرایش ترجمه، متون علوم انسانی» با حضور و سخنرانی کامران فانی، خشایار دیهیمی و نیره توکلی برگزار می‌شود. برای شرکت در این برنامه لازم است از قبل ثبت‌نام کنید.  

جستاری در حاشیه‌ی رمان «زیباتر» سینا دادخواهنویسنده‌ی مهمان: پدرام رضایی‌زاده ۱ـ تیراژ رمان اول سینا دادخواه «یوسف‌آباد، خیابان سی‌وسوم) مایه‌ی حسرت خیلی‌ها ست. با شرایطی هم که بازار کتاب دارد، بعید می‌دانم فعلاً کسی بتواند جایش را بگیرد. این یادداشت اما در باره‌ی شهرت او، ریشه‌های آن، و البته حضور پررنگ‌ سینا در جلسات و دور‌همی‌های فرهنگی نیست. مسئله‌ی اصلی من، این‌جا، ماجرای «فقر و تکرار» است و ترکیب بی‌هویت و معناباخته و نوظهور ادبیات داستانی امروز: «رمان شهری». ترکیبی که بعضی‌ها … ادامه

یک مجموعه‌ی متفاوت از نویسندگان جوان«ادبیات بی‌ربطی» مجموعه‌ای ست از داستان‌های تجربی نوگرایانه که در انتشارات کتاب مس منتشر شده است. در این مجموعه، کلمات در هر خط خود را می‌شکنند. نه تنها خود را که کلمه‌ی بعدی را. نه تنها کلمه‌ی بعدی را که جمله‌ی بعد را که جملات و پاراگراف و مفاهیم را، که فرم را، که بی‌فرمی را، ایسم و ژانر درون داستان را. داستان در داستان خود را می‌شکند و استواری دال و مدلولی را به … ادامه

نویسنده‌ی مهمان: آزیتا قهرمانکتاب «زمین مادران» دومین رمان شهزاده سمرقندی ست که نشر «اچ‌اند‌اس‌مدیا» آن را منتشر کرده است. وقتی کتاب را دست گرفتم، پیش از همه، طرح آبستره‌ی روی جلد، شمایلی مینیاتوری از ترکیب چهره‌ی زن و غوزه‌ی پنبه، با نام کتاب برایم هماهنگی معنادار و دلنشینی داشت. رمان قبلی او «سندرم استکهلم» نیز نوعی اتوبیوگرافی در باره‌ی چشم‌انداز زندگی یک زن، تردید‌ها و پرسش‌های او در آستانه‌ی مادر شدن است.   میلان کوندرا در مقاله‌ای، فراموشی را نیروی … ادامه

شیرینی زبان ـ ۱۴زمانی نه چندان دور، به کسانی که راحت و زیاد دروغ می‌بافتند، می‌گفتند «دروغ حناق نیست که بیخ گلوت رو بگیره.» ولی این مَثَل انگار در این روزگار بیشتر کاربرد دارد. دروغ که از بزرگ‌ترین گناهان دینی و آبروبرترین گناه‌های اجتماعی ست، حالت نقل و نبات یافته و شوربختانه هر قدر روی صندلی بزرگ‌تری نشسته باشی، هم بزرگ‌تر دروغ می‌گویی هم آسان‌تر. دروغ‌هایی که نه تنها حناق نمی‌شود تا گلو را بگیرد، که با آن‌ها انگار راحت‌تر … ادامه

مطلب اختصاصی (بهترین گزینه برای اطلاع‌رسانی)در حمایت از داستان ایرانی و ترجمه‌های ادبی، ناشران و نویسندگان و مترجمانی که مایل‌ اند به صورت مستقل، مطلبی در باره‌ی کتاب تازه‌، اعم از معرفی و مرور، نقد یا گفت‌وگو «به‌طور اختصاصی» در خوابگرد منتشر کنند، می‌توانند از امکان رپرتاژ استفاده کنند. هزینه‌ی انتشار هر مطلب (فراخوان، گزارش، معرفی و مقاله) در قالب رپرتاژ آگهی (حداکثر تا ۱۵۰۰ کلمه) برای موضوعات فرهنگی ۱۰۰هزار تومان است. خوابگرد از پذیرش رپرتاژ آگهی برای موضوعات تجاری معذور … ادامه