شیرینی زبان ـ ۱۰ برخی واژهها هستند در فارسی که صورتی غریب دارند و تلفظی آهنگین و شیرین. مثل همین کلنجار، که هم خودمان به کار میبریم، هم پدرانمان. عقبتر اگر برویم، از آن واژهها ست که پدرانِ پدرانمان هم به کار میبردهاند. هرچند، در گویش تهرانی امروز میگوییم کَلَنجار به فتح کاف و لام، و آباء و اجدادمان میگفتند کِلِنجار به کسر کاف و لام یا حتا کالِنجار. و هرچند، در برخی گویشها از جمله در جنوب ایران، صورتِ … ادامه
شیرینی زبان ـ ۹عمهای دارم کهنسال و خوشتعریف که زبان مادریاش ترکیِ محلی ست. ما بچههای برادرش یا به قول خودش کاکایش را که میبیند، آن قدر ذوق میکند که نه میتواند از تعریفهای شیرینش بگذرد، نه به رعایتِ بیسوادی ما، همه را فارسی بگوید. ماییم و این عمهی هنوز روستانشین و فارسیترکی حرف زدنش. اتفاق بامزه وقتی میافتد که برخی واژهها را فارسی و ترکی باهم به کار میبرد. مثلاً میگوید: گَنَه دوباره گوفتم. که «گنه» در زبان ترکی … ادامه
اشاره: اتفاق عجیبی افتاد. دو سال پیش. دوستان مجلهی آزما محبت کردند و دعوتم کردند دفتر مجله. مصاحبهای صورت گرفت در باب ویراستاری و نقش آن در مؤسسههای نشر. مصاحبهی پیادهشده را برایم فرستادند. مثل همهی مصاحبهها، آن چنان چفت و بست درستی در هنگام حرف زدن نداشت. اصولاً خیلی آدم شفاهی نیستم. دو سه روزی روی مصاحبه کار کردم و برای مجله فرستادم. ماه بعد مجله درآمد. خریدمش. صفحهی مصاحبه را باز کردم، از تعجب و عصبانیت خشکم زد. … ادامه
این یک انیمیشن کوتاه آموزشی برای کودکان است در بارهی آزار جنسی. کاری با زبانی بسیار ساده و متناسب با فرهنگ ما و بسیار مؤثر. موضوع آزار جنسی کودکان از جملهی موضوعاتی ست که با آموزش رسمی آن در محیطهای آموزشی و رسانههای عمومی، تابووار رفتار میشود. این فیلم ۱۰دقیقهای به همتِ برخی از دوستانِ ارجمند گوگلپلاسی، کاملاً داوطلبانه، ترجمه و دوبله و تدوین و صداگذاری شده است؛ با کمترین امکانات اما به حرفهایترین شکل ممکن. دانلود و تماشا کنید، … ادامه
جایزهای که کتاب «ملکان عذاب» ابوتراب خسروی از دم و دستگاه جایزهی دولتی جلال برده، جایزهای ست متعلق به مجموعهی ادبیات داستانی مستقل ایران. به عالیجناب ابوتراب خسروی شادباش میگویم. و نیز به برندهی مشترک دیگر این جایزه، محمدکاظم مزینانی با کتاب «آه با شین». حالیا، با نظرداشتِ اینکه جایزه دادن دولت به ادبیات صورتِ چندان خوشی در نگاه طیفی از نویسندگان و اهل ادب ندارد، بهخصوص با پروندهای آلوده و پرغلط که دولت خرابکار قبلی روی میز مردم و دولت … ادامه
نویسندهی مهمان اشکان فرجاد اشاره: معرفی کتاب با نقد آن تفاوت دارد. این را همگی میدانیم. با این حال کمتر رعایت میکنیم و گاهی در معرفی کتابی نقد میکنیم و گاهی در نقدِ اثر، معرفی. این مفهومی ساده دارد؛ کتابی را که دیگران نخواندهاند و در حال معرفی آن هستیم، برای آنها نباید نقد کنیم، چون نظر ما تکبعدی است و بر روی خوانش اثر تأثیر میگذارد و از آنجاییکه هیچکدام از ما توانایی نقد کامل یک اثر از همهی … ادامه
شیرینی زبان ـ ۷نمیشود که نمایشگاه مطبوعات برگزار شود، خبرگزاری ایسنا هم در غرفهاش نشستی با عنوان «درستنویسی در رسانهها» برگزار کند و من در این ستون به آن بیتوجه بمانم. گزارش این نشست را اگر بخوانید، شاید حرف چندان تازهای دستگیرتان نشود. چه، خدمت و خیانتِ رسانهها و مطبوعات، داستانی ست که یکسره نقل میشود؛ هر بار از زبانی و هر بار با بیانی. یک سو ادیبان و استادان ادبیات در پناه فرهنگستان زبان ایستادهاند که جز برخی، اغلب … ادامه
«مدتها بود که دیالکتیک گهگاه با دیرینهدوستم بانو ماهایا پطروسیان را، خط تلفن شهرى در انتهاى شبها، مهیا میساخت و تک گاهى از گفتمانها، صرف اشتراک هر دو طرف در تأیید و تمجید از صوت و لحن خوانندهی فوقالذکر ـ که مرتضى پاشایى خان نامى قلمداد میشد ـ شده بود. آوایش از کاشانهی بانو ماهایا، پاشیده بود بر سطح دَهَنىِ گوشى و خرامیده بود در دهانهی گوشم…» هول برتان ندارد. این را من ننوشتهام. این فقط بندی ست از یادبونامهای که … ادامه