یولسیز (اولیس) جیمز جویس و چرخش شگرف راوی دکتر اکرم پدرامنیا نویسنده، مترجم و پژوهشگر مقیم کانادا اکرم پدرامنیا: پیش از آغاز بحثِ اصلی این جستار، شاید اشاره به چند موضوع که بافتی درهمتنیده با موضوع اصلی بحث دارند و به پیشبرد مطلب و جا انداختن آن در ذهن خواننده کمک میکنند ضروری باشد. … ادامه
امکان تجربهی مکان نو در رمان احمدرضا توسلی: اهمیت مکان در داستاننویسی بر کسی پوشیده نیست. از نخستین فاکتورهای فراهم آوردن واقعنمایی است که به مخاطب امکان میدهد تا بر زمین بایستد و از پادرهوایی دربیاید. عنصری که فضای نفس کشیدن را به شخصیتها میبخشد، بر رفتار آنها تاثیر میگذارد، و حتا جنس روابط انسانی … ادامه
آنچه میخوانید، برگردان فارسی یادداشتی ست به قلم جومپا لاهیری که آن را به ایتالیایی نوشته و ترجمهی انگلیسی آن در شمارهی ۷ دسامبر ۲۰۱۵ نیویورکر منتشر شده است. لاهیریِ هندیتبار در این یادداشت، تجربهی مهاجرت از زبان انگلیسی به ایتالیایی را به طرزی شیرین روایت کرده و از تأثیر منفیِ ناخواستهای گفته که شهرت … ادامه
نویسندهی مقاله: سید وحید جمالی هدف مقاله: در این مقاله میخواهیم نشان دهیم چرا نوشتن رمان شبیه خرید نان بربری سر صبح جمعه است؟ چکیدهی مقاله: نوشتن رمان شبیه خرید نان بربری سر صبح جمعه است. کلیدواژهها: رمان، نان بربری، صبح جمعه، مامان اینا. هر نویسندهای آرزو دارد جمعهصبحها مثل بقیه بتواند از خواب بیدار … ادامه
مرتضی کریمی: این نوشتار، تحلیلی محتوایی ست از آنچه در رمان «هیچوقت»، نوشتهی لیلا قاسمی میگذرد و بنابراین قصد نکتهپردازی ادبی ندارد. رمان«هیچوقت» داستان زنی ست که کودکی خود را در یک منطقهی جنگزده گذرانده است. خانهی مهشید، همسایه و مدیر مدرسهی دوران کودکی بیتا محل بازگشت خاطرات جنگ و البته خاطرات کودکی راوی داستان … ادامه
کاوه فولادینسب: ششهفت سال پیش، یکی از دوستانم ـ وقتی اولین کتابش منتشر شد ـ به شوخی روی صفحهی فیسبوکش نوشت: «اولوالعزم شدم رفت.» چنین حرفی آن روزها هنوز چیزی بود در حد شوخی و برای خنده. اما امروز اوضاعِ دیگری حکمفرما ست؛ هجمهی نشر، ولع کتابدار شدن. حالا مدتی ست که به لطف ناشران … ادامه