جلد دوم ترجمهی فارسی رمان یولسیز، اثر جیمز جویس، با حمایت «بنیاد ادبیات ایرلند» در نشر نوگام لندن منتشر شد و نسخهی رایگان الکترونیکی آن نیز در آینده در اختیار خوانندگان داخل ایران قرار خواهد گرفت. جلد دوم شامل فصلهای هفتم و هشتم و نهم رمان یولسیز (اولیس) جیمز جویس «بدون سانسور حتا یک کلمه» … ادامه
برای پیگیریِ خبرِ انتشارِ یولسیز و همکاری در پروژهی انتشار آن، به این لینک در وبسایتِ انتشاراتِ نوگام مراجعه کنید. چرا یولسیز؟ چرا باید تا این اندازه اهمیت بدهیم به یک روز (۱۶ ژوئن ۱۹۰۴) از زندگی مردی سیوهشت ساله، کارگر آگهیهای روزنامهها، یهودی تغییرمذهبداده، و زن بیوفا و درماندهاش و جوان بیست و دوسالهی … ادامه
یولسیز (اولیس) جیمز جویس و چرخش شگرف راوی دکتر اکرم پدرامنیا نویسنده، مترجم و پژوهشگر مقیم کانادا اکرم پدرامنیا: پیش از آغاز بحثِ اصلی این جستار، شاید اشاره به چند موضوع که بافتی درهمتنیده با موضوع اصلی بحث دارند و به پیشبرد مطلب و جا انداختن آن در ذهن خواننده کمک میکنند ضروری باشد. … ادامه