محمدحسن شهسواری: چون رمان من منچستر یونایتد را دوست دارم را بیش از هر چیز حمله به تاریخ میدانم، در این گفتار سعی دارم رمان را بر اساس «نقد تاریخی جدید»، که آن را میشل فوکو پی ریخته، بررسی کنم. کمی تاریخ نقد نقد تاریخی جدید در پی به آشتی رساندن دو نقد متنافر به وجود … ادامه
سوسن تقوایی درآمد: زبان از آن رو که محمل و مرکب اندیشه است، عنصری است که در تمام قالبهای نگارشی اهمیت زیادی دارد. این عنصر در داستان از آن جهت که قالبی ذوقی و انشایی است، اهمیت بیشتری مییابد. خوانندهی داستان، در وهلهی اول، داستان را جهت انبساط خاطر، انگیزش احساسات، تفریح و تفنن میخواند؛ … ادامه
ویدا حاجبی تبریزی دیروز دوشنبه ۲۳ اسفند در ۸۱ سالگی در پاریس درگذشت. حاجبی در دانشکدهی معماری پاریس همکلاس و دوست صمیمی فرح پهلوی بود. بعداً به ونزوئلا، کوبا و الجزایر رفت و در فعالیتهای چریکهای چپگرا در این کشورها شرکت داشت. مدتی پس از بازگشت به ایران دستگیر شد و از سال ۵۱ تا … ادامه
وقتى در چنین روزی از سال ١٩٨٣ (سوّم مارس) «ژرژ رمى» معروف به هرژه از دنیا رفت، با داستانها و مخلوقات دوستداشتنىاش دنیایی را به یادگار گذاشت که پیش از آن وجود نداشت. میگویند هرژه در اواخر عمر از مخلوقش، تنتن، زده شده بود و حتا نقاشیهایی میکشید تا تنفرش را از تن تن بروز بدهد! با … ادامه
رمان و فیلم عاشقانه و زندگی روزمره نوشتهی آلن دوباتن ترجمهی علیرضا شفیعینسب عاشق شدنْ فرایندی شخصی و خودانگیخته به نظر میرسد. عجیب و شاید کمی توهینآمیز است که بگوییم ما فقط کاری را کپی میکنیم که رمانها و فیلمها به ما یاد میدهند. البته تفاوتهای نحوۀ عشقورزی در طول تاریخ نشان میدهد که سبک … ادامه
یولسیز (اولیس) جیمز جویس و چرخش شگرف راوی دکتر اکرم پدرامنیا نویسنده، مترجم و پژوهشگر مقیم کانادا اکرم پدرامنیا: پیش از آغاز بحثِ اصلی این جستار، شاید اشاره به چند موضوع که بافتی درهمتنیده با موضوع اصلی بحث دارند و به پیشبرد مطلب و جا انداختن آن در ذهن خواننده کمک میکنند ضروری باشد. … ادامه
امکان تجربهی مکان نو در رمان احمدرضا توسلی: اهمیت مکان در داستاننویسی بر کسی پوشیده نیست. از نخستین فاکتورهای فراهم آوردن واقعنمایی است که به مخاطب امکان میدهد تا بر زمین بایستد و از پادرهوایی دربیاید. عنصری که فضای نفس کشیدن را به شخصیتها میبخشد، بر رفتار آنها تاثیر میگذارد، و حتا جنس روابط انسانی … ادامه
آنچه میخوانید، برگردان فارسی یادداشتی ست به قلم جومپا لاهیری که آن را به ایتالیایی نوشته و ترجمهی انگلیسی آن در شمارهی ۷ دسامبر ۲۰۱۵ نیویورکر منتشر شده است. لاهیریِ هندیتبار در این یادداشت، تجربهی مهاجرت از زبان انگلیسی به ایتالیایی را به طرزی شیرین روایت کرده و از تأثیر منفیِ ناخواستهای گفته که شهرت … ادامه
نویسندهی مقاله: سید وحید جمالی هدف مقاله: در این مقاله میخواهیم نشان دهیم چرا نوشتن رمان شبیه خرید نان بربری سر صبح جمعه است؟ چکیدهی مقاله: نوشتن رمان شبیه خرید نان بربری سر صبح جمعه است. کلیدواژهها: رمان، نان بربری، صبح جمعه، مامان اینا. هر نویسندهای آرزو دارد جمعهصبحها مثل بقیه بتواند از خواب بیدار … ادامه