اشاره: الان یادم نیست، فکر کنم این مصاحبه را سال گذشته انجام دادم، با مجلهی انشاء و نویسندگی، در ویژهنامهشان در مورد ادبیات عامهپسند. البته بحث و سخن به جاهای دیگر هم کشید. داستان و رمان خواندن را از چه زمانی آغاز کردید؟ از همان کلاس اول دبستان. به خاطر این که قرآن خواندن را زودتر از مدرسه رفتن یاد گرفته بودم، شروع کردم به خواندن کتابهای معروف به طلایی. اولین کتاب بزرگسالی که خواندم، تابستان سالی بود که از … ادامه
بر سر جای استفاده از نقطهویرگول همیشه بحث بوده است. نشانهای که بلاتکلیفیاش از اسمش هم پیدا ست. تعاریفی که از کاربرد آن ارائه دادهاند، آن قدر مسجل نیست که بتوان برای آن خطکش گذاشت. ازجمله: برای جدا کردن سازهها و جملههای همپایهای که درون یک یا چند تای آنها نشانهی ویرگول به کار رفته باشد؛ و به جای نقطه، پیش از جملهای که با واو عطف آغاز میشود. مدرس صادقی در کتاب «اندر آداب نوشتار» نقطهویرگول را نشانهای اضافی … ادامه
اشاره: چندی پیش جلسهی نقد وبررسی رمان «گلف روی باروت» در شهر کتاب برگزار شد که گزارش مفصل آن را میتوانید این جا بخوانید. بحثی درگرفت که بد ندیدم به بهانهی آن بعد از نزدیک به یک سال پنجرهی پشتی را گردگیری کنم. [ادامـه] این هم بخشی از حرفهای من در آن جلسه:معمولاً در مورد رمانهایی که در هنگام نوشته شدن آنها همراه دوستان نویسنده بودهام، حرف نمیزنم. نه این که سخنان من واجد ارزشی خاصتر از سایرین باشد، بلکه چون همراهیام با … ادامه
ایمایان: پیشترها برنامهای با عنوان «فارسی را پاس بداریم» از سیما پخش میشد که به رغم شوخیهایی که با آن شد، میتوانست با تذکّرهای گاهوبیگاه، تأثیری هرچند اندک بر موج دلبخواهنویسی داشته باشد. بد نیست برخی اوقات اشتباههای رایج را ـ که حالا خیلی هم منحصر به دنیای وب نیست ـ به هم یادآوری کنیم. این نوشتهها و دیگر ایماهای توصیهای (مانند مغالطات) به معنای پاکبودن نویسنده از آنها نیست بلکه یا از سر ناآگاهی یا عادت، هرگونه اشتباهی ممکن … ادامه
این هم از برکات فضای مقدس برخی ادبیاتیها ست که در لباس مبارزه از راه دور با نظام و به قصدِ قربت، در گوشهای از خبری که به شیوهی کیهان تنظیم شده، محمدحسن شهسواری را از اعضای ستاد انتخاباتی سعید جلیلی اعلام و لابدّ اعدام کنند. آن هم او را که از انگشتشمار نویسندههایی بود که حمایت از کاندیداتوری روحانی را رسماً در بیانیهای امضا کرده بودند. نویسندهای که خبرگزاری فارس و برخی دیگر از پایگاههای اینترنتی، در اوج قضایای … ادامه
میشه خواهش کنم از چیزهایی جدید حرف بزنی، از محیطهای ناآشنا؟آخه میدونی یک زندگی یکنواخت که صبح برم شرکت شب بیام، یا کنج یه کافه، یا کهنهی بچه بشورم وای چقدر خستهام رو همه بلدیم. اما من تا به حال روی لنج میگو صید نکردم، تا گردن توی مرداب پر از گل غرق نشدم، با چتر از کوه نپریدم، با رانندهی اتوبوس کویر عرق نخوردم، نمیدونم مکانیکهای هواپیما چه جوکهایی برای هم تعریف میکنند، آدمهای معلول چطوری خودارضایی میکنند، بادیگاردها … ادامه
این روزها یک چشممان به اخبار استیضاح وزیر علوم است و چشم دیگرمان پیِ سرانجام ماجرای روغن پالم دو دو میزند. رسیدگی به فریبکاری برخی نمایندگان مجلس در ماجرای استیضاح، به نظرم کار ما نیست. کار خود وزیر علوم و دولت روحانی ست که چه قدر اهل مماشات باشند و جا پای خاتمی نازنین بگذارند در فرصتسوزی و بیتوجهی به حمایتی که میتوان در جامعه ایجاد کرد، یا همه چیز را به موفقیت در مذاکرات «نرمش قهرمانانه» منوط نکنند و … ادامه
مهرشید متولی: کتاب «زیر پوست من»، اتوبیوگرافی برندهی نوبل، دوریس لسینگ را به فارسی برگرداندهام و برای انتشار به نوگام دادهام. نوگام ناشری دیجیتالی ست که کتابهای تازهتألیف را بدون ممیزی چاپ میکند، هزینهی کتابهایش را با حمایت و مشارکت عمومی تأمین میکند و مجانی روی سایت میگذارد. این صفحهی من در سایت نوگام است: http://www.nogaam.com/node/813 همانطور که در این صفحه توضیح دادهام، این ترجمه را اصلاً به ناشرهای متعارف پیشنهاد نکردهام و بنابراین زیر دست ممیزان نرفته تا بعد به چاپ دیجیتال … ادامه