متن کامل فیلمنامه‌ی سگ آندلسی

نام فیلمنامه: سگ آندلسی نویسنده: لوئیس بونوئل، سالوادور دالی برگردان به انگلیسی: هایم فینکلشتاین (Haim Finkelstein) برگردان به فارسی: محمد ارژنگ کارگردان: لوئیس بونوئل/ ۱۵دقیقه و پنجاه ثانیه/ سیاه و سفید/ صامت / محصول فرانسه/ ۱۹۲۸ بازنشر از خوابگرد قدیم – ۲۵ اسفند ۱۳۸۴ سگ آندلسی را می‌توان نمونه‌ای کلاسیک از سینمای سوررئالیسم به حساب آورد، … ادامه

احساس شکوه نابِ انسان بودن

«پرتقال کوکی» شاهکار سینمایی «استنلی کیوبریک» و مثلا فیلم «بیل را بکش» ساخته‌ی «تارانتینو» را چگونه و از چه منظری می‌شود با هم مقایسه کرد؟ یک مثال داخلی می‌زنم: فیلم «سیب» سمیرا مخملباف را با چه زاویه‌دیدی می‌شود با فیلمی مثل «روزگار ما» رخشان بنی‌اعتماد سنجید؟ حتما شما هم مثل من با دیدن فیلم‌هایی مثل … ادامه

«بانی فیلم» نخستین روزنامه‌ی سینمای متناقض ایران

خوابگرد: امروز نهمین شماره از بانی‌فیلم، اولین روزنامه‌ی سینمایی ایران هم منتشرشد. بانی‌فیلم یک روزنامه‌ تمام‌رنگی‌ست و دو ویژگی مهم دارد. یکی این که (دستِ‌کم فعلا) همه‌ی صفحاتش کاملا سینمایی نیست ولی تلاش می‌کند منظر سینمایی را در صفحات غیرسینمایی‌اش هم حفظ کند. دوم این که آن چه تا حالا منتشر شده، نشان می‌دهد که … ادامه

انجمن سینماگران مرده!

خوابگرد: به‌رغم احترامی که برای برخی نام‌آوران سینمای جوان دارم، اما به داد و ستد فرهنگی- اعتباری هم  که در سال‌های اخیر میان برخی از این دوستان و تشکیلات انجمن سینمای جوان شکل گرفته، به شدت انتقاد دارم. در چند سال گذشته، روال بر این بوده که انجمن، فیلمسازان خاصی را همواره حمایت کند و … ادامه

آرزوی انتخاب برای زنان ایران

نویسنده‌ی مهمان: محمد ارژنگ رخشان بنی‌اعتماد، مستندی ساخته به نام آرزو درباره‌ى زنی که در انتخابات سال ۱۳۸۰نامزد ریاست جمهوری شده است. این مستند که در چهارم شهریور همراه با دو مستند دیگر از تلویزیون آرته‌ی فرانسه پخش شد، زندگی زنی به نام “آرزو” را تصویر می‌کند که دو ازدواج ناموفق داشته و با مادر … ادامه

ادامه‌ی بحث سینمای جشنواره‌ای

خوابگرد: خلاصه‌اش این که وقتی خواستم یادداشت محمد ارژنگ درباره‌ی سینمای جشواره‌ای ایران را در این‌جا منتشر کنم، در مقدمه‌اش اشاره‌ای کردم به نوشته‌ای از سعید مستغاثی که به تازگی منتشر شده بود. چند روز بعد مستغاثی مقاله‌ای نوشت و حرف‌های ارژنگ را نقد کرد. با خواندن آن نوشتم که هر دو درست می‌گویند، ولی … ادامه

نیم‌نگاهی تحلیلی به سینمای جشنواره‌ای ایران

خوابگرد: وضعیت سینمای ایران، به ویژه جنبه‌های اقتصادی آن، این روزها بحث داغ محافل سینمایی‌ست. برخی نگاه‌ها  از روی عادت، همچنان به کارگزاران دولتی سینماست و برخی واقع‌بینانه‌تر برخورد می‌کنند و باز هم شعار عدم دخالت دولت را می‌دهند. گروهی هنوز به هر ترتیبی که هست به ساختن آثار مزخرف خود ادامه می‌دهند و گروهی … ادامه

نخستین پیشنهاد جامع آوانگاری زبان فارسی

خوابگرد: زبان فارسی هم به‌عنوان جزیی از فرهنگ و تمدن ایرانی ، سیری قهقرایی داشته و اگر نبود همت نویسندگان و روشنفکران بی‌مزد و منت ، همین لاشه‌ی باقی‌مانده از زبان فارسی هم تکه‌پاره می‌شد و چیزی نمی‌ماند از آن همه توانمندی و زایش و… اکنون که جایی مثل فرهنگستان زبان فارسی ، کارش شده … ادامه

رسیدن از زیرنویس به زیربنا

اشاره‌ی خوابگرد: پیش‌تر وعده داده بودم که از این پس دوستانی با تخصص‌های مختلف به عنوان نویسندگان مهمان در خوابگرد خواهند نوشت. محمد ارژنگ اولین آن‌هاست. ارژنگ خودش فیلمساز است و دغدغه‌هایی هم دارد که به اعتقاد من طرح آن‌ها به مناسبت‌های گوناگون به روش انتقادی خوابگرد نزدیک است. نخستین یادداشت او را بخوانید. نویسنده‌ی … ادامه