ویراستار یا وَویراستار؟ در چند سال اخیر متوجه شده‌ام ما فقط ویراستار نداریم؛ شغل (یا سرگرمی) دیگری هم داریم با عنوان «وویراستار». البته دلیلش را دقیقاً نمی‌دانم که مربوط می‌شود به اوضاع بدِ اقتصادی یا جذابیت عنوان ویراستار یا «خب این که کاری نداره!» فقط این را می‌دانم که از دورانِ مرحوم گودر، زیاد می‌دیدم که برخی دوستان داستان‌نویس یا مترجم یا روزنامه‌نگار در کنار کارهایی که کرده‌اند «ویرایش» را هم می‌نویسند. کم‌کم ادعای ویراستار بودن طبقه‌ی فرهنگی جامعه را … ادامه

در جوایزی مثل بهرام صادقی، جوانان هنوز درگیر ستاره شدن نیستند محمدحسن شهسواری: در این یادداشت کوتاه قرار بود احساسم را، و نظرم را، در باب جایزه‌ی بهرام صادقی، در لحظاتی که خودم را آماده می‌کنم تا به طور جدی داستان‌هایش را بخوانم، بیان کنم. اما دامن از کف برفت و اشارتی رفت بر مصیبت این روزهایمان، که گرچه واقعا گفتنش به دردل می‌ماند، بیش از همه اما هشداری است به خودم. به خودمان. در این بیش از بیست و … ادامه

برای کسانی که پی کتاب‌های مورد علاقه‌شان می‌گردند بهمن دارالشفایی: هر کتابی که بخواهد در ایران منتشر شود اول از همه (قبل از ارائه به ارشاد برای مجوز گرفتن) باید به کتابخانه‌ی ملی فرستاده شود تا فیپا (مخفف فهرست‌نویسی پیش از انتشار) بگیرد. همان کادر مستطیلی که اولِ همه‌ی کتاب‌ها هست و مشخصات را داخلش نوشته‌اند. در نتیجه اگر کتابی فیپا نداشته باشد، یعنی منتشر نشده. این از این. برای این‌که ببینید کتابی فیپا دارد یا نه باید سایت کتابخانه‌ی … ادامه

دوره‌ی کارگاه رمان ژانر محمدحسن شهسواری از ۱۹ آبان در شهر کتاب برگزار می‌شود و هنرجویان تا ۱۵ آبان فرصت دارند برای ثبت نام به مرکز فرهنگی شهر کتاب مراجعه کنند یا برای کسب اطلاعات بیشتر با شماره‌های ۸۸۷۱۷۴۵۸ و ۸۸۷۲۳۳۱۶ تماس بگیرند. جزئیات مربوط به کارگاه هم در انتهای این مصاحبه آمده و اگر قصد ثبت‌نام دارید، لازم است آن را هم مطالعه کنید. موفقیت ادبیات ژانری را خوانندگان تعیین می‌کنند نام کارگاه‌ رمان‌نویسی شهر کتاب با نام محمدحسن … ادامه

فرزانه میلانی از فروغ فرخزاد، که نامه بسیار می‌نوشت، تا امروز بیش از هشتاد نامه منتشر شده است، اما بسیار نامه‌های دیگر هم از او به جا مانده که هنوز چاپ نشده‌اند. «فروغ فرخزاد؛ زندگی‌نامه‌ی ادبی و نامه‌های چاپ‌نشده» عنوان کتابی است که فرزانه میلانی، نویسنده و پژوهشگر و استاد ادبیات فارسی دانشگاه ویرجینیا، خبر چاپ قریب‌الوقوع آن را داده و گفته است: برای تهیه‌ی این کتاب با بیش از ۷۰ نفر از اقوام، دوستان، همکاران، همسایه‌ها و آشنایان فروغ … ادامه

و تمنای از نو زاده شدن مرتضی کریمی صدای طبل‌ها هر سال بلندتر می‌شود، ضربه‌ها محکم‌تر… هزار و یک تحلیل می‌شود کرد واقعه‌ی عاشورا را. اما نمی‌توان «واقعه» بودنِ آن را در تاریخ و فرهنگ ایران منکر شد. عاشورا روزی است که هر قدر هم از آن رو بگردانی، حتا اگر خودت را در خانه زندانی کنی و درها را ببندی، باز پنجره‌ها با صدای طبل‌ها به لرزه می‌افتند، و زنگ خانه را می‌زنند تا غذای امام حسین را بخوری. … ادامه

روایتِ احمد محمود از جایزه‌ی بزرگی که قرار بود در دولت خاتمی به او تقدیم شود، اما با رسیدن یک پیام از بالا بر اثر فشار محکمی از پایین، در آخرین لحظه از او دریغ شد. دوست عزیز، برزو خان نابت چند روزی می‌شود که نامه‌ات را دریافت کرده‌ام. باور کن خوشحال شدم. بعد از مدت‌ها بی‌خبری از شما، حتی غافلگیرکننده هم بود. من دو- سه‌ماهی سخت بیمار بودم. تاحدی که دوبار رفتم تو بیهوشی و به‌هوش که می‌آمدم می‌دیدم … ادامه

رضا شکراللهی: دیروز، ۳۰ سپتامبر برابر با ۹ مهرماه، روز جهانی ترجمه بود. از سال ۱۹۵۳ این روز را به افتخار سنت جروم، که انجیل را ترجمه کرد، جشن می‌گرفتند، اما به پیشنهاد فدراسیون بین‌المللی ترجمه، از سال ۱۹۹۱، این روز وجه بین‌المللی و جهانی پیدا کرد. به همین مناسبت، دوست قدیم و نازنینم مسعود سالاری یادداشتی را برای خوابگرد فرستاده است که در ادامه می‌خوانید. من فقط این را به این جستار اضافه کنم که بنا به نظریه‌ی آذرتاش … ادامه