فرناز سیفی: زن در صف امضای کتاب ایستاده بود. یک نسخه از کتاب مرد نویسنده را جلوی او گذاشت تا برایش امضا کند. وقتی مرد در حال امضا بود، زن برایش گفت که چقدر با کاراکتر زن در کتاب احساس نزدیکی و همدلی میکند. گفت که او هم مثل زن داستان، قربانی تجاوز است. بعد … ادامه
فرناز سیفی: رضوان نصار رؤیای نویسندهای خوشآتیه، موفق و بااستعداد را زندگی میکرد. تا قبل از ۴۰ سالگی، تعدادی داستان کوتاه و شعر و دو رمان منتشر کرده بود که بسیار خوش درخشیدند؛ جایزههای ادبی معتبری بردند و تمجید و تحسین منتقدان را برانگیختند. همه خوشنود بودند که او چهرهی تازهی ادبیات برزیل است. کتابهایش … ادامه
لئونارد کوهن یکی از موردهای عجیب روزگار ما بود. یکی از موردهای عجیب بزرگ که روزگارشان به سر آمده و یکی یکی در حال رفتن اند. عنقریب از کوهستان پرقلهی هنر و ادبیات جهان (و ایران نیز) چیزی باقی نمیماند جز صحرایی نهایت پرتاغ. لئونارد کوهن که مرد، کمتر کسی حیرت کرد و جای … ادامه
به ضرب روزگار لاکردار، رئیسجمهور شدن دونالد ترامپ برای ما ایرانیان همانقدر مهم است که برای آمریکاییهای از خدا و دنیا بیخبر. روزی که ترامپ رئیسجمهور شد، شماری از کتابهای او را، که در ایران منتشر شده است، معرفی کردم. عجیب آنکه بازدید از این پستِ متنی فقط در تلگرام خوابگرد (جدا از هزار جور … ادامه
و آنچه از پشت صحنهی کتابهای او نمیدانید امروز پستی در کانال خوابگرد منتشر کردم دربارهی کتابهایی که از دونالد ترامپ در ایران ترجمه و منتشر شده است. کتابهایی از دستهی کتابهای چگونه پولدار شویم. کتابهایی که اگر خوانندگانش را پولدار نکند، ناشرانِ این قبیل آثار را به پولهای خوب میرساند. دوستی پیام داد که … ادامه
مریم مهتدی: شاید حالا که سایهی جنگ ـ اگر دلواپسان دلشان بیاید ـ از بالای سرمان محو شده و بوی صلح کمی در هوا پیچیده، خواندن داستان کوتاه «برخوردی کوتاه با دشمن» سعید صیرفیزاده، نویسندهی ایرانیآمریکایی که در نیویورکر چاپ شده، آن هم با ترجمهی گلی امامی خالی از لطف نباشد. “برای رسیدن به تپه … ادامه