خوابگرد: سیگرید نونز (متولد ۱۹۵۱) نویسنده و استاد دانشگاه آلمانی و چینیتبار ساکن نیویورک است. او تا کنون هفت رمان و یک زندگینامه (دربارهی سوزان سونتاگ) نوشته است. داستانهای کوتاه سیگرید نونز در بسیاری از نشریات معتبر از جمله در نیوریورکتایمز و پاریسریویو منتشر شده است. چند روز پیش جایزهی کتاب ملی آمریکا (۲۰۱۸) در … ادامه
امید مهرگان: متن زیر ترجمهی حکایتی از نویسندهی آلمانی یکی دو قرن پیش، هِبِل، است که برخی آن را «زیباترین داستان دنیا» خواندهاند. ترجمهی لفظیتر عنوانش چیزی در این مایه است: «بازدیدار امیدنبسته» («Unverhofftes Wiedersehen»). ترجمه پارسال شروع شد و در چندین نوبت به اینجا رسید. اینکه آیا قصد پس ترجمهاش به مصائب روز و … ادامه
مریم مهتدی: شاید حالا که سایهی جنگ ـ اگر دلواپسان دلشان بیاید ـ از بالای سرمان محو شده و بوی صلح کمی در هوا پیچیده، خواندن داستان کوتاه «برخوردی کوتاه با دشمن» سعید صیرفیزاده، نویسندهی ایرانیآمریکایی که در نیویورکر چاپ شده، آن هم با ترجمهی گلی امامی خالی از لطف نباشد. “برای رسیدن به تپه … ادامه