در ایتالیا در صد سال گذشته، نویسندگان، شاعران، هنرمندان و ناشران برجستهای ظهور کردند که نقش مهمی در اعتلای فرهنگ جهانی داشتهاند و در سال جاری، مراسم صدمین سال تولد الزا مورانته (نویسنده و شاعر) و جولیو اینائودی (بنیانگذار نشر اینائودی) در ایتالیا برگزار میشود. از الزا مورانته، تنها رمان «تاریخ» او به قلم منوچهر افسری به فارسی ترجمه شده است که از آثار مهم او به شمار میرود و جولیو اینائودی نیز آثار ارزندهای در حوزهی فرهنگ، هنر، ادبیات … ادامه
توضیح: عطیه جوادی راد، بانوی داستاننویس کاشانی ست که نخستین مجموعهی او با نام «حالا یک کلاه آفتابی قرمز دارم» بعد از سه سال علافی در وزارت ارشاد و دفتر نشر، پارسال منتشر شد. یکی از بهترین داستانهای این کتاب، همین داستان «خوابها» بود که یکجا از کتاب حذف شد. داستانی که مضمون آن در ادبیات داستانی ما، به خاطر سانسور دولتی، خیلی کم طرح و روایت شده و این یکی، به قلم نویسندهای ست که تجربهی زیستهاش به فرهنگ عمومی عامهی … ادامه
سانسوربازیِ پرویز جاهد این یادداشت کوتاه را به درخواست دوست عزیز رضا شکراللهی (صاحب خوابگرد) به مناسبت هفتهی کتابهای ممنوع نوشتم، هرچند این نوشته مستقیماً ربطی به کتابهای ممیزیشده ندارد و حکایت ممنوعیت نشریهای ادبی و هنری به نام «کلمه» در سالهای دههی هفتاد است. روزگاری در سالهای اوایل دهه هفتاد، همراه با جمعی از اهل قلم در دفتر دانشنامهی ادب فارسی که با حمایت احمد مسجدجامعی و زیر نظر معلم نازنین ام حسن انوشه، مترجم متون تاریخی و پژوهشگر، … ادامه
از صائب است این بیت: روزی که برف سرخ ببارد ز آسمانبختِ سیاهِ اهل هنر سبز میشود!انگار آسمان، نه فقط همه جا که، در همهی زمانها همین رنگ است.
عطار زیباترین هنر شاعری و میناگریها را در آثارش متجلی کرده است و مثنویهای عطار گذشته از بیان اندیشههای عرفانی، سرشار از حکایات کوتاه و بلندی است که با زبانی ساده، اندیشههای عرفانی را تبیین میکنند و به سطح ادراک همگان میرسانند. عطار با خلق آثارش که ترکیبی از زهد و شریعت و عشق و طریقت است، معماری فرهنگی و عرفانی فارسی را نشان داده است. پنجاه و چهارمین و آخرین جلسهی درسگفتارهایی دربارهی عطار در روز چهارشنبه دوازدهم مهر … ادامه
“آیندگان از خود خواهند پرسید: چه شد پس از آن که روشنای صبح یک بار بردمیده بود، ما دیگربار مجبور شدیم در ظلمت، روزگار بگذرانیم؟”ـ از کتاب «وجدان بیدار» نوشتهی اشتفان تسوایگ، برگردانِ سیروس آرینپور نهم تا پانزدهم مهرماه، هفتهی کتابهای ممنوع است. بیایید با سانسور بازی کنیم. از کتابخانهی خود کتابی را که دیگر اجازهی چاپ ندارد، بردارید و جملهای دلخواه از آن را به اضافهی نام کتاب و نویسنده یا مترجم آن برای دیگران بنویسید. این توضیح را هم زیر … ادامه
مقدمه: یادم نیست همین امسال بود یا سال گذشته. یکی از سایتها از من و فکر کنم از نویسندههای دیگر خواسته بود موارد ممیزی کارهایشان را بنویسند تا منتشر کنند. نوشتم و فرستادم. نشد که منتشر شود. به هر دلیلی. حالا به مناسبت هفتهی کتابهای ممنوع، از ممیزی کتابهایم مینویسم و از دوستان نویسنده و مترجم و پژوهشگر و … هم دعوت کنم موارد ممیزی کتابهایشان را منتشر کنند. حداقل این است که سرگرم میشویم! مجموعه داستان اولم «کلمهها و … ادامه
منطقالطیر عطار، یکی از مهمترین مثنویهای تمثیلی عرفان اسلامی و عطار به شمار میرود. در این مثنوی هفت وادی که با طلب آغاز و مختوم به فنا ست، برای رسیدن به حق معرفی شده است. سیوچهارمین مجموعه درسگفتارهایی دربارهی عطار با عنوان «ذرهای دردت دل عطار را» به بررسی جایگاه این مثنوی در میان منظومههای عطار و منظومههای عرفانی اختصاص دارد که با سخنرانی دکتر یوسف نیری، در روز چهارشنبه ۱۲ مهر ساعت ۱۶:۳۰ در مرکز فرهنگی شهرکتاب واقع در … ادامه