مهرداد اصیل: آیزایا برلین برخی روشنفکران روسیهی عصر شوروی را از نزدیک میشناخت؛ از جمله، دیدارهایی با بوریس پاسترناک داشت و رمان دکتر ژیواگو را پیش از انتشار خوانده بود. او جدا از خاطرات دیدارهایش با پاسترناک، دو یادداشت کوتاه دربارهی تنها رمان این بزرگترین شاعر قرن بیستم روسیه نوشته است؛ یکی متن کوتاهی است … ادامه
حبیب حسینیفرد: الکساندر ایلیچوسکی (Alexandre Ilitchevski) گرچه حالا در تلآویو زندگی میکند، از نویسندگان نامدار معاصر روسیه به شمار میرود و طرفه این که در ویکپیدیای انگلیسی در بارهی او چیزی یافت نمیشود. آثارش اما به فرانسوی و آلمانی برگردانده شدهاند و در فرانسه، ترجمهی هشتمین رمان او، یعنی «آن ایرانی»، جایزهای را هم برده … ادامه
نوبل ادبیات را امسال به سوتلانا آلکسیهویچ (Svetlana Alexievich) دادند، به خاطر «روایات چندصداییاش که مظهر محنت و شجاعت در روزگار معاصر است.» سوتلانا آلکسیهویچ ۶۷ ساله است و اهل بلاروس، دو سال پیش جایزهی صلح ناشران آلمان را گرفت و همچون برتراند راسل و وینستون چرچیل، نوبل ادبیات را بیشتر به خاطر آثار غیرداستانی برنده شده … ادامه