سایه اقتصادینیا: اخیراً خط مورب یا کجخط (/) در نوشتههای فارسی زیاد به چشم میخورد. این علامت سجاوندی در نوشتههای فارسی تاکنون، اغلب، دو کاربرد داشت: جدا کردن روز و ماه و سال در نوشتن تاریخ و جدا کردن دو مصراع یک بیت، آن هم برای صرفهجویی در سطرهای نوشتههای دایرهالمعارفی و نشریات، که عموماً … ادامه
روحالله شهسوار: یادم میآید اولین بار در سال ۱۳۷۶، وقتی در جریان اجلاس سران کشورهای اسلامی در تهران از تلویزیونهای عربی میشنیدم «الرئیس خاتمی»، در عالم نوجوانی با خودم میگفتم: «این عربها هنوز فرق رئیس و رئیس جمهور را نمیفهمند. چون فرهنگشان پیشرفت نکرده و همه چیز را قبیلهای نگاه میکنند.» البته بعداً در فیلمها … ادامه
«چه» در «آنچه» همان «که» است. ننویسید «آنچه که…»، تا شیواتر باشد. مگوی آنچه طاقت نداری شنود که جو کشته گندم نخواهی درود سعدی یکی از خطاهای رایج در نگارش، کاربرد بیجای «که»ی موصولی است. وقتی «چه» معنای «چیز» بدهد یعنی موصول است. بنابراین استفاده از «که»ی موصولی بعد از آن، از زیبایی و شیوایی … ادامه
دوست خوب من، سعید مهرپویا، زحمت کشیده و بر اساس کیبورد فارسی قدیمی تریلیاوت، که با ویندوزهای جدید مشکل دارد، یک کیبورد فارسی جدید نوشته و اسمش را گذاشته تریلیاوت بهار. ویژگیهای کیبورد فارسی تریلیاوت بهار ۱ ۱ـ روی همهی ویندوزها (۷و ۸ و ۱۰ هم ۳۲ و هم ۶۴ بیتی) کار میکند. ۲ـ برخلاف … ادامه
سایه اقتصادینیا: واژهی curator اخیراً در زبان فارسی و میان اهل هنر، بالاخص هنرهای تجسمی، زیاد شنیده میشود. کیوریتور، که آن را نمایشگاهگردان، موزهدار، گردآورندهی آثار، کارگزار هنر، سرپرست هنر و اخیراً «هنرگردان» گفتهاند، صاحبحرفهای است که امور مربوط به برگزاری نمایشگاههای هنری، اعم از عکس و نقاشی و طراحی و مجسمه و… را طراحی … ادامه
چند نکته در باب شکستهنویسی و «را»ی مفعولی خیلی وقت پیش توی توئیتر بحثی درگرفت در مورد چه جور نوشتن «را» مفعولی در شکل محاوره. این که «دستم را» رو به صورت «دستمُ» و «دستم و» بنویسیم یا ننویسیم. و صدرا محقق از من راهنمایی طلبید. جوابی که نوشتم مفصل بود. به پیشنهاد یک دوست، البته … ادامه
رضا شکراللهی با تاکید بر رواج شلختهنویسی و بدنویسی در رسانهها میگوید: برای پرهیز از شلختهنویسی به آموزش نیاز داریم نه غر زدن. این پژوهشگر ادبی و ویراستار در گفتوگو با ایسنا دربارهی وضعیت درستنویسی در رسانهها و شبکههای مجازی اظهار کرد: بحث دربارهی درستنویسی در رسانهها و شبکههای مجازی هم تکراری و ملالانگیز شده … ادامه
احمد شاملو اگر زنده میماند، امروز ۹۱ ساله میشد. شاملو در کنار شاعری و نویسندگی و روزنامهنگاری و پژوهشگری و مترجمی و فرهنگنویسی، به ویرایش و پاکیزهنویسی و درستنویسی و شیوانویسی هم بسیار اهمیت میداد. در سالهای ۱۳۵۸ و ۱۳۵۹ که سردبیر «کتاب جمعه» بود، در پاسخ به کسانی که سختگیریهای ویرایشی او برنمیتافتند چنین نوشت: … ادامه