نشر ثالث بهتازگی ترجمهی کتابِ اسلام و جنگ آلمان نازی نوشتهی دیوید معتدل را روانهی بازار کرده است. خبر را دوستِ مترجمم، هوشنگ جیرانی، داد که از مدتها پیش برای ترجمهی آن دستبهکار شده بود و حالا گذاشتش کنار. این کتاب در موضوعِ نحوهی استفاده آلمان نازی از اسلام برای توسعهطلبی اهمیتِ بسیار دارد. فقط حواستان را جمع کنید موقعِ خریدِ این کتاب سرتان کلاه نرود، چون نسخهای که با چهار-پنج هزار کیلومتر فاصله به دستِ ما رسید، صفحاتِ ۱۷ تا … ادامه
نگاهی به انواع جملههای منفی در فارسی و انگلیسی با بررسی موردیِ جملهای از ترامپ کیوان مشیری: شاید هنگام تماشای فیلم آشوب (Chaos)، بخشی از گفتوگوی جیسون ستاتهام، در نقش کواِنتین، و جاستین وَدل، در نقش کارآگاه تِدی، توجهتان را جلب کرده باشد: Detective Teddy: I didn’t do nothing. Quentin: “It’s I didn’t do anything.” “Didn’t do nothing” is a double negative, infers the positive. The grammar in this country is terrible. کارآگاه تدی: من هیچ کاری نکردم. کواِنتین: باید … ادامه
رضا شکراللهی: در ادامهی واکنشهای انتقادی به اعطای نوبل ادبیات به پتر هانتکه، یک روزنامهی سوئدی از امضای طوماری با بیش از ۳۵ هزار امضا خبر داد که امضاکنندگان آن خواستار پس گرفتن نوبل از این نویسندهی اتریشی متهم به «دفاع از نسلکشی در صربستان» شدهاند. با این حال، آکادمی سوئد و برخی اعضای کمیتهی ادبیات نوبل همچنان از اعطای نوبل به پتر هانتکه بهشدت دفاع میکنند و میگویند او سزاوار این جایزه بوده است. بنا به گزارش روزنامهی سوئدی داگنز … ادامه
بدرقهای با حسرت برای استاد حسین دهلوی سحر سخایی: اگر مرزِ باریکِ بینِ بودن و نبودن را باور داشته باشیم، امروز، این بیست و سوم مهرماه ۱۳۹۸، دیرترین زمان ممکن برای نوشتن از حسین دهلوی است. او حالا دیگر سراسر نبودن است. اما اگر دلخوش باشیم به آن تصعیدهای هنرمندانه که ناکامیها و نداشتهها را به هنرهایی ماندنی بدل میکنند، نه امروز و نه هیچ وقتِ دیگری برای نوشتن و به یاد آوردنِ حسین دهلوی دیر نیست. مطمئنام، به سیاق … ادامه
رضا شکراللهی: خب، حاشیههای نوبل ادبی امسال متوجه پتر هانتکه است و با انتشار بیانیهی اعتراضی انجمن قلم آمریکا جنبهی عمومیتر هم پیدا کرده است. درواقع، هر اندازه انتخاب اولگا توکارچوک بهعنوان برنده نوبل ادبیات با استقبال فراوان مواجه شد، انتخاب پتر هانتکه، بهزعم برخی، گند زد به شیرینی نوبل ادبی دوگانهی امسال. پتر هانتکه رماننویس و نمایشنامهنویس و مترجم اتریشی نامداری است که ۷۶ سال از عمرش میگذرد. نوشتههای پتر هانتکه دربارهی جنگ یوگسلاوی در دههی ۹۰ میلادی، سخنرانیای … ادامه
سعید کاویانپور: داستانگو شاعر زندگی است؛ هنرمندی که روزمرگیها، زندگی درونی و بیرونی، رؤیا و واقعیت را به شعری بدل میکند که قافیهی آن را نه کلمات که حوادث میسازند.* رمان ایرانشهر چنین سبک و سیاقی دارد، استعارهای از زندگی واقعی است؛ رؤیای تعریفکردنیِ تأثیرگذاری که جانشین وقایع تاریخی شده و حقیقت آن را برملا میکند. واقعیت در حکم تختهپرش داستانگوست. به تاریخ وفادار مانده ولی در بندش نیست. به اذعان خودش در این رمان، از مستندات تاریخی فراوان و … ادامه
آرمان ریاحی: فرشِ عشایر درشتباف و بدوى است. در عین پیچیدگیِ نقش، ساده است و تأثیری ژرف بر ذهن و روان متمدّن مراجعانِ رواننژند و رنجورِ دکتر فروید میگذاشته است؛ رسوب را از ذهن بیماران پزشک روانکاو میزدوده و آنان را به لایههای نخستین آگاهیهای کودکیشان ارجاع میداده است. اینجا اتاق کار و مطب زیگموند فروید – زادهی ۱۸۵۶ و درگذشتهی ۱۹۳۹- است؛ رواندرمانگر و عصبشناس اتریشی که پدر علم روانکاویاش مینامند. اینجا مکانی در منطقهی نهم «وین» است؛ جایی … ادامه
رضا شکراللهی: ۱۶ شهریور روزِ وبلاگستانِ فارسی است و حتا آن پلاکِ سردرِ این وبلاگ هم که تاریخ ۱۳۸۱ را فریاد میزند باعث نمیشود احساسِ خاصی داشته باشم! بیشتری باید مالِ سنّ باشد. بچهدار که میشوی، تا یک سال روزگردهایش را هی جشن میگیری. بچه که راه میافتد و زبان باز میکند، از خیر روزها میگذری و نهایت ماهها را میشماری و تقویمت را تیک میزنی. اما وقتی میشود رشید و مثلاً یک شب میآید زل میزند توی چشمهایت و … ادامه