«شعر در ترجمه به جسد مرده‌ی بیگانه‌ای می‌ماند که امواج به ساحل ما آورده‌اند،» مرد جوان دوست داشت این را بگوید، سپس، مکث کند تا استعاره ته‌نشین شود، برخی شنوندگان متفکرانه سر تکان دهند، و او به آن‌ها بگوید: حالا ترجمه‌ام از شاعر رومی ناشناسی را می‌خوانم، ورق‌هایش را زیرورو کند، سپس خیره شود به تاریکیِ تالار سخنرانی. جسد مرده از خاموش ماندن سر باز زد امواج بسی عاشقش بودند، به ساحلش راندند و دوباره به دریا غلتاندند. و این‌گونه … ادامه

درباره‌ی «تو به اصفهان بازخواهی گشت»، نوشته‌ی مصطفی انصافی حنانه سلطانی: عکسی با جای سوزن منگنه و مُهرِ وزارتخانه روی گونه‌های آدری. همه‌چیز از یک عکس آغاز می‌شود، عکسی که شمیم شمسه که به آن زل می‌زند همه‌ی بادهای گرم جهان می‌وزد توی کوچه و خانه و هرجا که هست و او با باد می‌دود تا نگذارد آدری، عکس آدری گم‌وگور شود. می‌دود تا «ناخودآگاه» بایستد در برابر فراموشی هستی، در برابر موریانه‌های تقلیلی که بنا بر گفته‌ی کوندرا تاریخ … ادامه

آشویتس خصوصی من به زنان ایران  تقدیم شده است حسن همایون: آشویتس خصوصی من تلاشی برای تلاقیِ زیست شخصی و خصوصیِ منِ شاعر با مسائل عمومی و فراگیر است. کوششی است برای این که روایت رنج‌ها در نق ‌و ناله  متوقف نشود و به مسائل  عمومی آدمی گره بخورد. آشویتس خصوصی من بازتابی ا‌ست از اندوه عشق. این کتاب در سه فصل تدوین شده است: ۱ـ فصل «شکنجه‌شده‌ها» ۲ـ فصل‌ «عاشقانه‌های ناتمام برای آنا» ۳ـ و فصل «خرده‌روایت‌هایی از هراس … ادامه

م.ب*: ابراهیم رئیسی گفته است: «کسانی مخالفت با لغو کنسرت‌ها در مشهد را مطرح می‌کنند تا بحث کرسِنت مطرح نشود. کنسرت مسئله‌ی کشور است واقعاً؟ بیکارها و فقرا نمی‌خندند به ما؟ نمی‌گویند ما شکم‌مان گرسنه است؟» من به عنوان شخصی که هفت جد و آبائم در این مملکت زیسته‌اند، هیچ‌گونه پرونده‌ی فساد و رانت‌خواری و پرونده‌های قضایی ندارم و همیشه تمام مالیات و عوارض خود را پرداخته‌ام و شناسنامه و گذرنامه‌ی ایرانی دارم عرض می‌کنم که برگزاری کنسرت‌ها یکی از … ادامه

به میانِ راه رسیده‌ایم و هنوز امیدواریم بیانیه‌ی ۲۲۴ نفر از داستان‌نویسان ایران درباره‌ی انتخابات ریاست‌جمهوری دوره‌ی دوازدهم اینک که به پایان کارِ دولتِ یازدهم به ریاست جناب آقای‌ حسن روحانی رسیده‌ایم و انتخابی دیگر در پیش است، ما داستان‌نویسانی که نام‌مان در ذیل این نامه آمده است، لازم می‌دانیم برآوردمان را از چهار سال ریاست‌جمهوری ایشان به دست‌ دهیم، تا مگر پرتویی افکنده باشیم بر راهِ‌ طی شده و بخش مهمی از آن‌چه بر کار نوشتن و نشر و … ادامه

رضا شکراللهی: می‌خواهید رمان یا فیلم‌نامه بنویسید و نمی‌دانید از کجا شروع کنید و یاریگر و راهنمایی هم ندارید؟ این روزها کتابی به بازار آمده که هم کار کسانی چون شما را آسان می‌کند، هم از دردسرهای آدم‌هایی مثل من کم می‌کند. چی از این بهتر که وقتی جوانی که سودای نویسندگی دارد و به سراغت می‌آید برای راهنمایی گرفتن یا می‌نالد از این‌که کارگاه خوبی برای نوشتن در محل زندگی‌اش سراغ ندارد یا زور جیبش به برخی کارگاه‌های رمان … ادامه

آن‌چه می‌خوانید چکیده‌ی سخنرانی دکتر محمود فتوحی، استاد دانشگاه فردوسی مشهد، در آیین بزرگداشت سعدی است. این مراسم در روز سوم اردیبهشت ۹۶ در دانشگاه چمران اهواز برگزار شد. نظم پایه و مشخصی در کار سعدی وجود دارد که او را از دیگران و سایر شعرا متمایز می‌کند. قدرت چینش کلام و بازی با کلمات از ویژگی‌های نظم است. نظم به عنوان سخن آهنگین نیست بلکه به عنوان چیدمانی است که مسیر اندیشه را عوض می‌کند. تلقی عموم مردم در … ادامه

معرفی دو کتاب تازه دیدگاه مرسوم درباره‌‌ی محصول فلسفی این است که چیزی خشک و بی‌روح، قلنبه‌سلنبه، کسل‌کننده، تخصصی، و به‌شدت جدی ـ و، بیشتر از همه، فهم‌ناپذیر ـ است. یک نوع فلسفه این طوری است. اما می‌توانیم با فلسفه خوش بگذرانیم. اگر بهترین حالت را در نظر بگیریم، جواب دادن به سؤال‌هایی که همیشه شما را به فکر فرو برده‌اند و طرح سؤال‌هایی که هرگز به آن‌ها فکر نکرده‌اید جذاب است. می‌تواند قوه‌ی تخیل و شوخ‌طبعی‌تان را قلقلک بدهد … ادامه