دردسرهای طرح Lez در زبان فارسی!

پیشنهاد سرنام فارسی برای طرح Lez طرح «L.E.Z» (محدوده‌ی کاهش آلاینده‌ها) همه چیزش انگار دردسر است. هم طرحی که در دولت تصویب شده بود و قرار بود مدل اروپایی و جهانیِ آن در پایتخت اجرا شود، هم طرح فعلی شهرداری که فقط شرط معاینه‌ی فنی را به همان طرح زوج و فرد اضافه کرده و به اسم «L.E.Z» (لزِ وطنی) و به صورت کاملاً ضربتی آن را اجرا کرده است. مخالفان مدل جهانی «L.E.Z» از آماده نبودن زیرساخت‌های اقتصادی و … ادامه

فراخوان سومین دوره‌ی جایزه‌ی ادبی بهرام صادقی

مهلت شرکت در سومین دوره‌ی جایزه بهرام صادقی به پایان رسیده است سومین دوره‌ی جایزه بهرام صادقی برای داستان کوتاه را، در دو بخش هیئت داوران و داوری خوانندگان، از امروز آغاز می‌کنیم. استقبال داستان‌نویسان از دوره‌ی دوم این مسابقه بسیار فراتر از حد انتظار ما بود. از این رو مصمم شدیم تا، با جلب حمایت دیگران، این رودخانه‌ی خیال‌‌ و خلاقیت هم‌چنان جاری بماند. در کنار حمایت‌های فردی اهل فرهنگ، حامی جدید سومین دوره‌ی جایزه بهرام صادقی شرکت «ارتباط … ادامه

«نون والقلم» را با صدای جلال آل احمد بشنوید

اخیراً فایلی از صدای جلال آل احمد در اختیار کتابخانه‌ی ملی قرار گرفته است. در دهه‌ی ۶۰ میلادی، پزشکی اتریشی به نام اشتراوس، از روی علاقه به صدا و ضبط صداهای گوناگون، حرفه‌ی پزشکی را کنار می‌گذارد و به ضبط صداهای گوناگون در بسیاری از کشورها مانند ایران می‌پردازد. او در ایران آن زمان نیز صدای سیمین دانشور، جلال آل احمد و چند شخصیت دیگر را ضبط کرده است. در حال حاضر بخش میانی از داستان «نون و القلم» آماده … ادامه

ماه عسل ایرانی

اگر مطالعه‌ی تاریخ شیرین است، خواندن سفرنامه و کتاب خاطراتْ شیرین‌تر. یا درست‌تر بگویم: اگر مطالعه‌ی تاریخ تلخ است، خواندن سفرنامه و کتاب خاطراتْ تلخ‌تر. خاصه اگر موضوع آن ایران باشد، آن هم ایران معاصر. ماه عسل ایرانی کتاب ـ داستانی است که مؤلف آن، ویلهلم لیتن، کنسول آلمان در تبریز، آن را بر اساس دفتر خاطراتی فراهم آورده که با دقت بسیار و روزانه نوشته است. به تعبیر پرویز رجبی، مترجم ماه عسل ایرانی، اهمیت ویژه‌ی این کتاب در این است … ادامه

یک اثر ناب را همه باید بتوانند بخوانند

گفت‌وگو با یعقوب یادعلی به مناسبت انتشار رمان آداب دنیا یعقوب یادعلی که بعد از یک دهه از انتشار نخستین رمانش، «آداب بی‌قراری»، با رمان بسیار خواندنی «آداب دنیا» به صحنه‌ی ادبیات برگشته است، در این گفت‌وگو کمی درباره‌ی رمان‌هایش حرف می‌زند و از تجربه‌گرایی و فرم‌گرایی و رویکردهای زبانی خاصی می‌گوید که به آن‌ها نگاه انتقادی دارد. او هم‌چنین از ادبیاتی دفاع می‌کند که این روزها متهم به ناتوانی است و از تغییرات گسترده‌ای حرف می‌زند که رمان امروزی با … ادامه

آشتی با تنوین؛ تناقض تاریخی و ملاحظات شناختی

سارا سیاوشی: روزی در فروشگاه ظرف‎فروشی، فروشنده، که پسری بود بیست و یکی دوساله و گردنبندی از فروَهَر نقره‌‏ای به گردن داشت، در جواب یکی از سؤالات من گفت: «بیشتراً از این طرح لیوان می‌برند» و منظورش این بود که تناوب فروش این طرح لیوان از آن یکی بیشتر است. از فروشگاه که بیرون آمدم تا مدت‎ها درگیر این موضوع بودم که تنوین چه دارد که آن پسر جوان را واداشته به جای گفتن کلمۀ سادۀ «بیشتر» آن کلمۀ عجیب … ادامه

مصدق و جنازه‌های تبعیدی

آرمان ریاحی: ١ـ برخی اعتقاد دارند که سرنوشت هر کسی را خوی و سرشت او رقم می‌زند. بسیاری هم باورشان این است که سرشت و شخصیّت انسان در مواجهه با پیشامدها و تجربه‌هایی که از سر می‌گذراند شکل می‌گیرد. می‌توان این گزاره‌ها را به تاریخ و سرگذشت یک جامعه و یک ملّت تعمیم داد و از آن‌ها به درک‌های تازه‌ای رسید. مردادماه که می‌رسد، نمی‌توان به «روز حادثه» ای فکر نکرد که نتایج شگفت و زخم‌های عمیقش هنوز بعد از بیش … ادامه

چرا عمر رمان‌نویسان کوتاه است؟

یا چرا عمر اهل موسیقی دراز است؟ اگر از نزدیک مرا نشناسید، از همین خوابگرد شاید فهمیده باشید که آلوده‌ام به موسیقی. البته بیشتر به شنیدن تا نواختن. سلیقه‌ام هم به یک تنبان قِریِ لری می‌ماند؛ پرچین و هزارلایه و رنگ‌رنگ. برخی آدم‌ها را نام می‌برم، گونه‌ها را خودتان می‌توانید حدس بزنید. از پرویز مشکاتیان و کیهان کلهر و حسین علیزاده و محمدرضا شجریان و بنان و محمدرضا لطفی، تا باخ و موتسارت و چایکوفوسکی و ویوالدی، تا دیوید گیلمور … ادامه