حبیب حسینیفرد: توماس مان بازگشته است؛ این جمله تنها برای روز ۶ ژوئن ۲۰۲۵ (۱۶ خرداد) در لوبک (زادگاه توماس مان در شمال آلمان) صادق نیست، بلکه در سراسر آلمان، به مناسبت صدوپنجاهمین سالگرد تولد او، بهتمام معنا صدق میکند. در واقع امسال سال بزرگداشت توأم با نقد توماس مان است که حالا به نویسندهای … ادامه
حبیب حسینیفرد: ۵۰ سال از مرگ پابلو نرودا، شاعر بزرگ شیلیایی با آوازهٔ جهانی، میگذرد و در تمام این سالها این سؤال مطرح بوده که مرگ او چگونه رخ داد و آیا برخی نشانههای مسمومیت در مورد او واقعیت دارد یا نه و اگر مسموم شده بوده، چه کس یا کسانی آن را طرح و … ادامه
حبیب حسینیفرد: حرفهی اصلی سلین طبابت بود و با هزینهٔ ادارههای مرتبطِ شهر پاریس در محلات فقیرنشین به مداوای بیماران مفلس و بینیاز میپرداخت. اسم اصلیاش هم لویس- فردیناند دتوش بود، ولی به نویسندگی که روی آورد فامیل سلین را بر خود گذاشت. سال ۱۹۳۲ با اولین کتابش با عنوان «سفر به انتهای شب» به … ادامه
حبیب حسینیفرد: محمدرضا باطنی در سالهای پس از انقلاب، شاید با مقالهای غنی و بحثانگیز در سه بخش که در نقد کتابِ «غلط ننویسیم» ابوالحسن نجفی نوشت و شناخت و دانش خویش از زبان و روند توسعه و تغییرات آن را با اهل ادبیات و زبان در میان گذاشت و نیز با مقالات قابلاعتنای دیگری … ادامه
نگاهی به نقدهای گوناگون به اثرِ جنجالی هانا آرنت حبیب حسینیفرد: ۴۵ سال پس از خاموشی هانا آرنت، ایدهپرداز و منتقد عرصهی فلسفهی سیاسی، اندیشههای او در این زمینه و در گسترهی اخلاق فردی همچنان بهروز است و مبنایی برای نقد زیست بشریت معاصر، مسئولیت فردی بشر، و تأثیر و تأثرش از و بر چالشها … ادامه
ژیلا مساعد نخستین شاعر و نویسندهی مهاجر و خارجیتباری است که در تاریخ ۲۳۲ سالهی آکادمی نوبل ادبیات به عضویت آن درآمده است. ژیلا مساعد در سال ۱۳۲۷ در ایران متولد شد و در سال ۱۹۸۶ (۳۸ سالگی) با دو فرزند خود به سوئد مهاجرت کرد و ۱۰ سال پس از ورود به سوئد، اولین … ادامه
وقتی با زبان خطرناک بنزین روی کشور چکیده باشد، فقط یک جرقه کافی است بخشهایی از مصاحبهی سوزان بنش با هفتهنامهی اشپیگل برگردان حبیب حسینیفرد سال ۱۹۹۹، بهعنوان دانشجوی رشتهی حقوق، در دادگاه بینالمللی رسیدگی به جنایات جنگی در یوگسلاوی سابق کار میکردم. با دیدن و شنیدن آن جنایات از خودم پرسیدم که چگونه میشود … ادامه
خوابگرد: چهارشنبه ۲۴ آبان ۹۷ در نیویورک، مدال «جایزهی ملی کتاب»* ۲۰۱۸ آمریکا به ایزابل آلنده اهدا شد. از این جایزه با عنوان «اسکار ادبیات» یاد میشود و حالا ایزابل آلنده نخستین نویسندهی اسپانیاییزبان است که آن را دریافت کرده. «جایزهی ملی کتاب» در چندین رشته اعطا میشود: ادبیات جوانان، ترجمه، کتابهای موضوعی و… اما … ادامه
حبیب حسینیفرد: کتاب رتراوتوپیا (Retrotopia)، اثر زیگمونت باومن، فیلسوف و جامعهشناس فقید انگلیسی- لهستانی در ژانویهی گذشته و ده روزی پس از مرگ او، در بریتانیا انتشار یافت. حالا چند هفتهای است که نسخهی آلمانی این کتاب هم به بازار آمده و قابل پیشبینی بود که با استقبال خوبی هم روبرو شود. باومن در این … ادامه