همانا این جایزه از مدتها پیش در پیشگفتار کتابی به نام «عشق بیپیرایه» و در جملۀ «به دریافت جایزه نایل آمده است» وجود داشت، اما هنوز کشف نشده بود تا اینکه یکی از نوابغ گرامی با ذکاوت و تیزبینی آن را از لابهلای سطور پیشگفتار کتاب بیرون کشید و در چاپ جدیدِ کتاب آن را … ادامه
به لطف وحید حقانیان، نمایندهی آیتالله خامنهای، هشتگ #تخم_لق در شبکههای مجازی داغ شده است. گفته: «خدا لعنت کند معاون اول رئیس جمهور آقای جهانگیری را که اولین تخم لق سیاسی را ایشان گذاشت و زود اعلام کرد در جلسهی اقتصاد مقاومتی که آقا، مسکن مهر!» تا یادم میآید، همیشه شنیده بودم که تخم لقّ … ادامه
گذشت آن زمانی که در اهمیت ویرگول از عبارت «بخشش لازم نیست اعدامش کنید» استفاده میکردیم. امروزه واژهی ویرگول را هم برای برند تجاری استفاده میکنند، هم برای نام کافه، هم خالش را ملت روی دست و بال و آنجایشان میکوبند. اگر استفاده از ویرگول و دانستن جای درست آن در نوشتار بهتعبیر خیلیها قرتیبازی … ادامه
با نگاهی به شرایط کلی نگارش و ویرایش در ایران، محصولات عرضه شده در بازار ترجمه میتوانست بسیار بدتر باشد. به اینها بیفزاییم سطح آموزش انشای فارسی در مدرسه و زبان خارجی در دانشگاه را. تقریباً تمام ایرادهای فتوفراوانی که اهل ترجمه از دههٔ ۴۰ به کار همدیگر گرفتهاند وارد بوده است و مترجم مورد … ادامه
اکرم پدرامنیا: تا کنون به کلمهی سرخپوست (سرخپوست) فکر کردهاید؟ گویندگان و نویسندگان فارسیزبان، در زبان گفتار و زبان نوشتار، اعم از کتابها و فیلمنامههای سینمایی و تلویزیونی و نوشتههای کوتاه و بلند در فضاهای مجازی و روزنامهها، هنگام یاد کردن از ساکنان اولیهی آمریکا و کانادا همچنان از کلمهی سرخپوست استفاده میکنند، ولی شاید … ادامه
نظر سیّدحسن تقیزاده دربارۀ سرهگرایی بدبختانه همین بدعت تصفیۀ زبان فارسی و افراط در ضدّیّت با لغات فارسی ِ عربیالاصل که چندی است در بین طبقهای از متجددین شایع شده،… افتراق ما را با ملّت افغان و پاکستان و ترکیزبان ِ همسایه زیاد نموده و ما را نسبت به هم پاک بیگانه میکند…معلوم نیست که … ادامه
داستان از اینجا شروع شد که یکی دو روز پیش کسی در توئیتر نوشت: «با دختردایی کرمونی دعوا کردم و نیشگونش گرفتم. رفت به مامانش گفت: من رو مالون گرفته. داد میزدم دروغگو، من فقط پنجِرو گرفتم.» پس از آن، دیگران هم شروع کردند به نوشتن از اینکه در زبان یا گویش محلی خود به … ادامه
حبیب حسینیفرد: از سال ۱۹۸۹ دو گروه از زبانشناسان کرهی شمالی و کرهی جنوبی دستاندرکار تهیهی یک فرهنگ واژگان زبان کرهای هستند. کار به دو دلیل تا کنون به پایان نرسیده، بهرغم آنکه ۳۰۰هزار واژه جمعآوری شده است. یک دلیل، تنشهای سیاسی گاه و بیگاه میان دو کشور است که دیدار دو گروه زبانشناس را … ادامه
رضا شکراللهی: شاید شما هم در گشتوگذار اینترنتی و مجازی رسیده باشید به مطلبی با این موضوع که اصلِ گرگ باراندیده گرگ پالاندیده یا بالاندیده بوده و بالان هم یعنی دام و تله و الخ. درست است که برخی فرهنگنویسان این را نوشتهاند، اما هیچ شاهدی از متون برای بالان به معنای دام و تله … ادامه