سرم امشب اگر روی بالش مرگ باشد و بپرسندم که راضی هستم به مردن یا نه، قطعاً میگویم بلی. همین که کنسرت پردگیان باغ سکوت کیهان کلهر را دیدم و شنیدم و نوشیدم، بس است. کیست اهل دل و موسیقی، حالا دیگر، که نداند کیهان کلهر چندین گام از «اجرای» موسیقی پیشتر رفته و کنسرتش به هنر نمایشگون (پرفورمنس) میماند. همیشه دوزانو مینشیند، ثابت و بیجابجایی تا یکی دو ساعتِ تمام، اما همهی وجودش در خدمت «بیان» موسیقیای است که … ادامه
محمدحسن شهسواری: پس از سالها سه رمان کاملاً متفاوت از من در مدت کوتاهی تجدید چاپ شده، که هر یک سرنوشتی متفاوت و بازخوردهای فراوان داشت. چاپ سوم پاگرد برای گرفتن مجوز رمان پاگرد سه سال دویدم. رمان اندکی قبل از تولد اولین دخترم شهرزاد در تابستان سال ۱۳۸۰ تمام شد، اما با کش و قوسهای فراوان در پاییز سال ۸۳، زمانی که منتظر آمدن دختر دومم شهرناز بودیم، منتشر شد. یادگار این کش و قوسها سینوزیتی مزمن بود. چون … ادامه
رضا شکراللهی با تاکید بر رواج شلختهنویسی و بدنویسی در رسانهها میگوید: برای پرهیز از شلختهنویسی به آموزش نیاز داریم نه غر زدن. این پژوهشگر ادبی و ویراستار در گفتوگو با ایسنا دربارهی وضعیت درستنویسی در رسانهها و شبکههای مجازی اظهار کرد: بحث دربارهی درستنویسی در رسانهها و شبکههای مجازی هم تکراری و ملالانگیز شده و هم نشان میدهد که بر سر این موضوع اجماع نظر وجود ندارد. آنها که رویکرد زبانشناسانه دارند، هر تغییر و تحول درست و غلطی … ادامه
یولسیز (اولیس) جیمز جویس و چرخش شگرف راوی دکتر اکرم پدرامنیا نویسنده، مترجم و پژوهشگر مقیم کانادا اکرم پدرامنیا: پیش از آغاز بحثِ اصلی این جستار، شاید اشاره به چند موضوع که بافتی درهمتنیده با موضوع اصلی بحث دارند و به پیشبرد مطلب و جا انداختن آن در ذهن خواننده کمک میکنند ضروری باشد. نخست آنکه، به استثنای بیداری (شبزندهداری) فینگنها، اثر دیگری در زبان انگلیسی نمیتوان یافت که به اندازهی یولسیز خوانندهای بس آگاه بطلبد. خوانندهای که میخواهد … ادامه
خوابگرد: آنچه دوست فرهیختهام مهرداد فرهمند به مناسب روز جهانی زبان عربی نوشته، بیشتر از آن جهت اهمیت دارد که نور انداخته است بر آنچه برای ما تاریک است و اغلب به تصورات اشتباه در مورد آن هم دامن میزنیم. و دیگر، قیاسی که میان وضع کنونی دنیای نشر و تألیف و ادبیات عربی با فارسی به دست میدهد. مهرداد فرهمند: امروز [۲۸ آذر] روز جهانی زبان عربی است. چند سال پیش در لبنان، گزارشی تلویزیونی دربارهی وضعیت زبان عربی … ادامه
احمد شاملو اگر زنده میماند، امروز ۹۱ ساله میشد. شاملو در کنار شاعری و نویسندگی و روزنامهنگاری و پژوهشگری و مترجمی و فرهنگنویسی، به ویرایش و پاکیزهنویسی و درستنویسی و شیوانویسی هم بسیار اهمیت میداد. در سالهای ۱۳۵۸ و ۱۳۵۹ که سردبیر «کتاب جمعه» بود، در پاسخ به کسانی که سختگیریهای ویرایشی او برنمیتافتند چنین نوشت: «ما معتقدیم مجلهای که هر هفته چند ده هزار نفر میخوانند باید پاسدار زبان باشد و از یک سو راه درستتر نوشتن را هم به … ادامه
نیمفاصله و سه قانون سادهی نوشتن در موبایل و تبلت و کامپیوتر اشاره: آنچه میخوانید، راهنمایی است که بر پایهی مطلبی که ۱۱ سال پیش در خوابگرد قدیم منتشر کرده بودم تنظیم شده است. آن مطلب در این سالها بیشماربار در اینترنت بازنشر شده و به هر طرف سر بچرخانی نشانی از آن میبینی. حالا دیگر ویندوزهای جدیدتر هم به بازار آمده و استفاده از سیستمهای عامل دیگر هم در کامپیوترها گسترده شده است. افزون بر این، استفاده از گوشیهای … ادامه
خوابگرد: نمیدانم چرا وقتی این مصاحبه را خواندم، احساس کردم این داستانِ فقط یک شکارچی نیست؛ داستان امروز ایران است. از بالا تا پایین. در میان «داستانهای بیویرایش امروز»، که از سال ۱۳۸۸ انتشار آنها را شروع کردم، این داستان از نمادینترین و تکاندهندهترینِ آنهاست. چه برای داستاننویسان و چه برای همهی ما در داستانزندگیکنندگانِ امروز ایران! توضیح اینکه در فصل مهاجرت پرندگان، بسیاری از تالابهای کشور به قتلگاه آنها تبدیل میشود و بازار محلی فریدونکنار معروفترین بازار این کشتار است. … ادامه