یولسیز (اولیس) جیمز جویس و چرخش شگرف راوی   دکتر اکرم پدرام‌نیا نویسنده، مترجم و پژوهشگر مقیم کانادا اکرم پدرام‌نیا: پیش از آغاز بحثِ اصلی این جستار، شاید اشاره به چند موضوع که بافتی درهم‌تنیده با موضوع اصلی بحث دارند و به پیش‌برد مطلب و جا انداختن آن در ذهن خواننده کمک می‌کنند ضروری باشد. نخست آن‌که، به استثنای بیداری (شب‌زنده‌داری) فینگن‌ها، اثر دیگری در زبان انگلیسی نمی‌توان یافت که به اندازه‌ی یولسیز خواننده‌ای بس آگاه بطلبد. خواننده‌ای که می‌خواهد … ادامه

خوابگرد: آن‌چه دوست فرهیخته‌ام مهرداد فرهمند به مناسب روز جهانی زبان عربی نوشته، بیشتر از آن جهت اهمیت دارد که نور انداخته است بر آن‌چه برای ما تاریک است و اغلب به تصورات اشتباه در مورد آن هم دامن می‌زنیم. و دیگر، قیاسی که میان وضع کنونی دنیای نشر و تألیف و ادبیات عربی با فارسی به دست می‌دهد. مهرداد فرهمند: امروز [۲۸ آذر] روز جهانی زبان عربی است. چند سال پیش در لبنان، گزارشی تلویزیونی درباره‌ی وضعیت زبان عربی … ادامه

احمد شاملو اگر زنده می‌ماند، امروز ۹۱ ساله می‌شد. شاملو در کنار شاعری و نویسندگی و روزنامه‌نگاری و پژوهشگری و مترجمی و فرهنگ‌نویسی، به ویرایش و پاکیزه‌نویسی و درست‌نویسی و شیوانویسی هم بسیار اهمیت می‌داد. در سال‌های ۱۳۵۸ و ۱۳۵۹ که سردبیر «کتاب جمعه» بود، در پاسخ به کسانی که سخت‌گیری‌های ویرایشی او برنمی‌تافتند چنین نوشت: «ما معتقدیم مجله‌ای که هر هفته چند ده هزار نفر می‌خوانند باید پاسدار زبان باشد و از یک سو راه درست‌تر نوشتن را هم به … ادامه

خوابگرد: نمی‌دانم چرا وقتی این مصاحبه را خواندم، احساس کردم این داستانِ فقط یک شکارچی نیست؛ داستان امروز ایران است. از بالا تا پایین. در میان «داستان‌های بی‌ویرایش امروز»، که از سال ۱۳۸۸ انتشار آن‌ها را شروع کردم، این داستان از نمادین‌ترین و تکان‌دهنده‌ترینِ آن‌هاست. چه برای داستان‌نویسان و چه برای همه‌ی ما در داستان‌زندگی‌کنندگانِ امروز ایران! توضیح این‌که در فصل مهاجرت پرندگان، بسیاری از تالاب‌های کشور به قتلگاه‌ آن‌ها تبدیل می‌شود و بازار محلی فریدون‌کنار معروف‌ترین بازار این کشتار است. … ادامه

دبیر جایزه‌ی بهرام صادقی از مشارکت ۱۰۸۴ داستان‌نویس در سومین دور این جایزه‌ خبر داد. رضا شکراللهی به ایسنا گفت: در آخرین روز آبان‌ماه ۱۳۹۵، مهلت دوماهه‌ی شرکت در سومین دوره‌ی جایزه‌ی ادبی بهرام صادقی با استقبال گسترده‌ی داستان‌نویسان فارسی‌زبان از سراسر دنیا به پایان رسید و داوران مرحله‌ی نخست این مسابقه مطالعه‌ی آثار را شروع کرده‌اند. به گفته‌ی او، از میان ۱۰۸۴ داستان رسیده در زمان مقرر، ۱۰۰۶ داستان کوتاه که شرایط فراخوان در آن‌ها رعایت شده بود، در … ادامه

نگاهی به واکنش‌ها در پیوند با نامه‌های فروغ و تجمع در پاسارگاد دکتر محمود فلکی: در هفته‌های اخیر دو خبر «موضوع» روز شد و عده‌ای در مورد این خبرها نظرات و احساسات مختلفی ارائه دادند که به جنجال شبیه بود، اما کمتر به ریشه‌ی مسئله پرداختند. این دوخبر در عین تفاوت‌شان در یک معضل که عمدتاً از فرهنگ استبدادی سرچشمه می‌گیرد، مشترک‌اند. خبر اول: نامه‌های عاشقانه‌ی فروغ فرخزاد به گلستان خبر دوم: تجمع عده‌ای از مردم در پاسارگاد ۱) بسیاری … ادامه

  لئونارد کوهن یکی از موردهای عجیب روزگار ما بود. یکی از موردهای عجیب بزرگ که روزگارشان به سر آمده و یکی یکی در حال رفتن اند. عن‌قریب از کوهستان پرقله‌ی هنر و ادبیات جهان (و ایران نیز) چیزی باقی نمی‌ماند جز صحرایی نهایت پرتاغ. لئونارد کوهن که مرد، کمتر کسی حیرت کرد و جای تأسف هم نبود. در عوض، استقبال از آثارش به طرز چشمگیری افزایش یافت و ۴۰۰ برابر شد. لئونارد کوهن از آن موردهای عجیب بود که … ادامه