گذار یا گزار؟ یا شاید هم گضار!

همه‌ی غلط املایی‌ها یک طرف، این درست نوشتن «ذ» و «ز» در «گذار» و «گزار» هم یک طرف. بس که خیلی‌ها را گیج می‌کند و گیج می‌دارد تا آخر عمر. البته گروهی هستند که صورت‌های درستِ سپاسگزاری و خبرگزاری و شکرگزاری و برگزاری و نمازگزاری را در کنار املای کلمه‌هایی چون قانونگذاری و سیاستگذاری و اثرگذاری، فقط به حافظه می‌سپارند. همان طور که مثلاً به خاطر می‌سپارند همین کلمه‌ی «حافظه» را با «ظ» بنویسند. ولی پای تفاوت ریشه‌های معنایی «گزاردن» … ادامه

پاموک علیه اهمیتِ پی‌رنگ

فرناز سیفی: اورهان پاموک در کلاس‌های نویسندگی‌اش یک قاعده دارد: همیشه خلاصه‌ی داستان و پی‌رنگ را بخوانید و بعد سر کلاس بیایید. در برابر نگاه متعجب شاگردان می‌گوید پی‌رنگ هیچ اهمیتی ندارد، این‌که ماجرا از چه قرار است و «آخرش چه خواهد شد» و «ماجرا را لو نده» اصلاً مسئله‌ و هنر داستان‌گویی نیست و پشیزی ارزش و اهمیت ندارد. اورهان پاموک می‌گوید آن‌چه مهم است فقط و فقط نحوه‌ی روایت و جزئیات با همه‌ی ریزه‌کاری‌هایش است و بس٫ حالا در … ادامه

دف‌خوانی رضا براهنی

سایه اقتصادی‌نیا: در شبِ ۱۷ آبان ۹۴، رضا براهنی ۸۰ ساله، مهمان انجمن فرهنگی دوستان افغانستانی ما (خانه‌ی آینه) در ویرجینیا بود. به دیدارش رفتم. نه از آن رو که شعرش را دوست دارم یا نه، و نه از آن جهت که با آرای ادبی‌اش موافق ام یا نه، و نه برای این‌که مخاطبش بوده‌ام یا نبوده‌ام هرگز٫ رفتم که ببینمش. دیداری که چه بسا دیگر دست ندهد. و صادقانه بگویم: من تحت تأثیر صدای لرزانش که لحظه به لحظه … ادامه

پاییز به صرف موسیقی

چند قطعه برای پاییز و دوستاران پاییز: ۱- قطعه‌ی خزان، از زنده‌یاد پرویز مشکاتیان [+دانلود] ۲- بخشی از پاییز ویوالدی – Recomposed by Max Richter [+دانلود] ۳- قطعه‌ی ضربی خزان، از حسین علیزاده [+دانلود] ۴- October :Autumn Song – از مجموعه‌ی فصل‌ها اثر چایکوفسکی [+دانلود] ۵- شعر باغ من، صدای مهدی اخوان ثالث [+دانلود] ۶- قطعه‌ی پاییز، از علی اکبر مرادی با صدای بهار موحد [+دانلود] ۷- روز پاییز، از Olafur Arnalds [+دانلود] ۸- پرسشِ بی‌پاسخ، از Charles Ives [+دانلود] عکس از خوابگرد، جنگل سراوان بسته‌ی پیشنهادی … ادامه

پیشخان یا پیشخوان؟

مشکل که یکی دو تا نیست؛ سه تا ست. مشکل بزرگ همه‌ی ما این است که رسم‌الخط فارسی به آشفته‌بازار کشورِ دوست و متحد، چین می‌ماند. همه جور جنسی از اصل و قلابی و درجه‌‌ی یک و درجه‌ی چهل‌وسه در آن یافت می‌شود. مشکل بعضی‌ از ما هم این است که می‌بینیم در همین بازار آشفته، بعضی‌ دیگر دوست دارند کلاً فاتحه‌ی «واو معدوله» را بخوانند و اصرار دارند به جای خواب و خواهر و خویش و خواندن و خواهش … ادامه

فرندزِ کتاب‌های من: قلب کوچک متقلب

از زبان مترجم، صدیقه قلی‌پور: نوشتن از تجربه‌ی ترجمه‌ی کتاب اول، خیلی اتفاقی هم‌زمان شد با دریافت لیست اصلاحات و ممیزی‌های کتاب دوم از وزارت محترم ارشاد و گیر افتادن در حالت خوف و رجا که عاقبتِ این کتاب چه خواهد شد. تاریخ انتشار کتاب دروغگو ست! به تاریخ انتشار کتاب اگر نگاه کنید، خیلی صادقانه می‌گوید، یک‌هزار و سیصد و هشتاد و هشت و هیچ کس جز همه‌ی ما نمی‌داند این تاریخ چه‌قدر دروغگو ست! البته که کتاب در … ادامه

۹۰۱ داستان کوتاه در جایزه‌ی بهرام صادقی

دبیر جایزه ادبی بهرام صادقی از داوری ۹۰۱ داستان در این جایزه خبر داد. رضا شکراللهی به خبرنگار ادبیات و نشر ایسنا گفت: در آخرین روز مهرماه، مهلت دوماهه‌ی شرکت در دومین دوره‌ی جایزه ادبی بهرام صادقی با استقبال پیش‌بینی‌نشده‌ی داستان‌نویسان فارسی‌زبان از سراسر دنیا به پایان رسید که شاید نشانگر این باشد که داستان کوتاه در ایران به دوره‌ی جدیدی از شکوفایی رسیده است. به گفته‌ی او، از میان انبوه آثار رسیده در زمان مقرر، ۹۰۱ داستان کوتاه که شرایط … ادامه

ده رمان برتر جایزه‌ی ادبی اکنون

دبیرخانه‌ جایزه‌ی «اکنون» ۱۰ اثر راه یافته به مرحله‌ی‌ سوم این جایزه‌ی ادبی را معرفی کرد که به ترتیب الفبا به این شرح است: پاییز فصل آخر سال است نوشته‌ی نسیم مرعشی تاول نوشته‌ی مهدی افروزمنش تو در قاهره خواهی مرد نوشته‌ی حمیدرضا صدر جناب آقای شاهپور گرایلی همراه با خانواده نوشته‌ی فرهاد بابایی دود نوشته‌ی حسین سناپور دیوار نوشته‌ی علیرضا غلامی سارق چیزهای بی‌ارزش نوشته‌ی پیام ناصر سین مثل سودابه نوشته‌ی کاوه میرعباسی گهواره‌ی مردگان نوشته‌ی مهدی بهرامی من … ادامه