حبیب حسینیفرد: ۵۰ سال از مرگ پابلو نرودا، شاعر بزرگ شیلیایی با آوازهٔ جهانی، میگذرد و در تمام این سالها این سؤال مطرح بوده که مرگ او چگونه رخ داد و آیا برخی نشانههای مسمومیت در مورد او واقعیت دارد یا نه و اگر مسموم شده بوده، چه کس یا کسانی آن را طرح و … ادامه
تازگی نسخهای جدید از فرهنگ گزیدهی شاهنامه، همانکه اهل ادبیات بهنام «واژهنامک» عبدالحسین نوشین میشناسندش، منتشر شده است، با تصحیح و تحقیق و افزودههای سید علی ملکوتی. اجل مهلت نداد تا عبدالحسین نوشین خود شاهد انتشار واژهنامک باشد؛ پس از مرگش در ۶۶ سالگی در سال ۱۳۵۰ واژهنامک را پرویز خانلری در انتشارات بنیاد فرهنگ … ادامه
حبیب حسینیفرد: حرفهی اصلی سلین طبابت بود و با هزینهٔ ادارههای مرتبطِ شهر پاریس در محلات فقیرنشین به مداوای بیماران مفلس و بینیاز میپرداخت. اسم اصلیاش هم لویس- فردیناند دتوش بود، ولی به نویسندگی که روی آورد فامیل سلین را بر خود گذاشت. سال ۱۹۳۲ با اولین کتابش با عنوان «سفر به انتهای شب» به … ادامه
بازدید از نمایشگاه «میلان کوندرا: نوستالژی اروپا» «من پاریس زندگی میکردم و هر دوشنبه برای کلاسهای ایتالیاییام [به دانشگاه شهر رن در غرب فرانسه] در رفتوآمد بودم. میلان کوندرا در ایستگاه قطار منتظر من بود و مرا برای ناهار به خانهاش میبرد. ورا [همسر کوندرا] غذاهای چکی با دانههای خشخاش میپخت. دیوارهای گرد آپارتمانشان با … ادامه
جلد دوم ترجمهی فارسی رمان یولسیز، اثر جیمز جویس، با حمایت «بنیاد ادبیات ایرلند» در نشر نوگام لندن منتشر شد و نسخهی رایگان الکترونیکی آن نیز در آینده در اختیار خوانندگان داخل ایران قرار خواهد گرفت. جلد دوم شامل فصلهای هفتم و هشتم و نهم رمان یولسیز (اولیس) جیمز جویس «بدون سانسور حتا یک کلمه» … ادامه
آیشمن در اورشلیم ـ گزارشی در باب ابتذال شر رضا شکراللهی: یک سال و نیمِ پیش در یادداشتی نوشته بودم «کمتر کتابی را میتوان نام برد که به فارسی برگردانده نشده باشد اما میزان ارجاعات به آن در مقالهها، یادداشتها، دیگر کتابها و حتا گفتوگوهای روزمره سیاسی یا فلسفی چشمگیر باشد. جنجالیترین کتاب هانا آرنت، … ادامه
در صعبروزِ پریشانعالمِ ناشی از ویروس کرونا و در روزهایی که محمدرضا شجریان روزگار ناهوشیاریاش را بر تخت مراقبتهای ویژه میگذراند، ویراست تازهای از کتاب راز مانا با موضوع شجریان منتشر شده است، ده سال پس از از انتشار آخرین چاپِ نسخهی قبلی. شهریور سال ۱۳۷۵، وقتی محمدرضا شجریان برای تولد ۵۶ سالگیاش آماده میشد، محسن … ادامه
بنابر اعلام دبیرخانهی جایزه نوفه با توجه به وضعیت فعلی کشور و شیوع بیماری کرونا، مراسم اختتامیه این جایزه به صورت حضوری برگزار نخواهد شد. مطابق اطلاعیه قبلی دبیرخانه جایزه نوفه قرار بود مراسم اختتامیه و آیین تقدیر از برندگان و آثار برگزیده، در اسفندماه سال ۱۳۹۸ برگزار شود، ولی به دلیل شیوع بیماری کرونا … ادامه
نشر ثالث بهتازگی ترجمهی کتابِ اسلام و جنگ آلمان نازی نوشتهی دیوید معتدل را روانهی بازار کرده است. خبر را دوستِ مترجمم، هوشنگ جیرانی، داد که از مدتها پیش برای ترجمهی آن دستبهکار شده بود و حالا گذاشتش کنار. این کتاب در موضوعِ نحوهی استفاده آلمان نازی از اسلام برای توسعهطلبی اهمیتِ بسیار دارد. فقط حواستان … ادامه