سارا سیاوشی: روزی در فروشگاه ظرففروشی، فروشنده، که پسری بود بیست و یکی دوساله و گردنبندی از فروَهَر نقرهای به گردن داشت، در جواب یکی از سؤالات من گفت: «بیشتراً از این طرح لیوان میبرند» و منظورش این بود که تناوب فروش این طرح لیوان از آن یکی بیشتر است. از فروشگاه که بیرون آمدم … ادامه
جان مکورتر، ترجمهی علیرضا شفیعینسب، مرجع: Atlantic تفاوت میان یک زبان و یک گویش چیست؟ آیا تمایزی فنی دارند، مثل تفاوتی که میان شبهاختر و تباختر یا میان خرگوش و خرگوش صحرایی وجود دارد؟ زبانشناسان برای پاسخ به این سؤال، معمولاً مشاهدۀ عظیم و قدیمی ماکس واینرایش، زبانشناس و محقق زبان یدیشی را تکرار میکنند: «زبان، … ادامه
خوابگرد: این یادداشت اولبار در سایت رادیوفردا منتشر شد و سپس نکاتی در باب آن مطرح شد که از مهدی جامی عزیز خواهش کردم آن را گسترش دهد تا در خوابگرد منتشر کنم. در باب مفهوم کلی و پیچیدهی اسنوبیسم، مطالعهی مقالهی درخشان محمد قائد از کتاب خاطرات و فراموشی را نیز توصیه میکنم. نسخهی … ادامه
تا ما بیاییم و تصمیم بگیریم که به اموجیها بگوییم تصویرنگاشت یا شکلک یا صورتک یا حتا اسمایلی، فرهنگ انگلیسی آکسفورد به رسم سالانهاش، یکی از همین شکلکهای معروف را به عنوان لغت سال ۲۰۱۵ انتخاب و اعلام کرده است؛ اموجی خنده و لذت با اشک شوق که شاید بتوان گفت همان «مُردم از خنده» … ادامه
هنگام فحش دادن به زبان فارسی در خط و املا، ما را بیشتر به زبان فرانسه ارجاع میدهند و تصور «عمومی» این است که در میان زبانها، «انگلیسی» از هر گونه آفت و دشواری دور است، در حدی که بهشتِ زبان زیر پای انگلیسیان است! این مقالهی جیمز هاربک(James Harbeck) که چندی پیش در بیبیسی … ادامه
خوابگرد: زبان فارسی هم بهعنوان جزیی از فرهنگ و تمدن ایرانی ، سیری قهقرایی داشته و اگر نبود همت نویسندگان و روشنفکران بیمزد و منت ، همین لاشهی باقیمانده از زبان فارسی هم تکهپاره میشد و چیزی نمیماند از آن همه توانمندی و زایش و… اکنون که جایی مثل فرهنگستان زبان فارسی ، کارش شده … ادامه