از زبان مترجم، صدیقه قلیپور: نوشتن از تجربهی ترجمهی کتاب اول، خیلی اتفاقی همزمان شد با دریافت لیست اصلاحات و ممیزیهای کتاب دوم از وزارت محترم ارشاد و گیر افتادن در حالت خوف و رجا که عاقبتِ این کتاب چه خواهد شد. تاریخ انتشار کتاب دروغگو ست! به تاریخ انتشار کتاب اگر نگاه کنید، خیلی … ادامه
دبیر جایزه ادبی بهرام صادقی از داوری ۹۰۱ داستان در این جایزه خبر داد. رضا شکراللهی به خبرنگار ادبیات و نشر ایسنا گفت: در آخرین روز مهرماه، مهلت دوماههی شرکت در دومین دورهی جایزه ادبی بهرام صادقی با استقبال پیشبینینشدهی داستاننویسان فارسیزبان از سراسر دنیا به پایان رسید که شاید نشانگر این باشد که داستان کوتاه … ادامه
دبیرخانه جایزهی «اکنون» ۱۰ اثر راه یافته به مرحلهی سوم این جایزهی ادبی را معرفی کرد که به ترتیب الفبا به این شرح است: پاییز فصل آخر سال است نوشتهی نسیم مرعشی تاول نوشتهی مهدی افروزمنش تو در قاهره خواهی مرد نوشتهی حمیدرضا صدر جناب آقای شاهپور گرایلی همراه با خانواده نوشتهی فرهاد بابایی دود … ادامه
نویسندهی مقاله: سید وحید جمالی هدف مقاله: در این مقاله میخواهیم نشان دهیم چرا نوشتن رمان شبیه خرید نان بربری سر صبح جمعه است؟ چکیدهی مقاله: نوشتن رمان شبیه خرید نان بربری سر صبح جمعه است. کلیدواژهها: رمان، نان بربری، صبح جمعه، مامان اینا. هر نویسندهای آرزو دارد جمعهصبحها مثل بقیه بتواند از خواب بیدار … ادامه
مثال خوبی میزند دکتر محمدرضا باطنی در بارهی تفاوت بار عاطفی واژهها: بلند، دراز، و رشید سه کلمهای هستند که شما ممکن است برای توصیف قد کسی به کار ببرید. هر سه کلمه یک معنا دارند، ولی بلند از نظر بار عاطفی خنثا ست، در حالیکه دراز دارای بار عاطفی منفی و رشید دارای بار … ادامه
کمتر از ۱۲ روز دیگر مهلت فراخوان جایزهی ادبی بهرام صادقی به پایان میرسد. و خبر خوب اینکه کتابخوان و فروشگاه کتاب الکترونیک «طاقچه» هم به این جایزه پیوسته و قرار است کاربران و مشترکان نرمافزار کتابخوان «طاقچه» هم به طور مستقل، به ۳ اثر برتر خود از میان ۲۰ اثر منتخب جایزه امتیاز بدهند. … ادامه
بخارا و سمرقند بخش مهمی از جغرافیای بزرگ فرهنگ ایران قدیم است. شاید شما هم مثل من سفر به این دیار را گاهی آرزو کشیده باشید. خیلی از ما دوست داریم به این شهرها سفر کنیم و در هوای ایرانِ تاریخی و اسرارآمیز و هوای کهن ادب پارسی نفس بکشیم. در سرزمینی قدم بزنیم که قرنها پیش … ادامه
نوبل ادبیات را امسال به سوتلانا آلکسیهویچ (Svetlana Alexievich) دادند، به خاطر «روایات چندصداییاش که مظهر محنت و شجاعت در روزگار معاصر است.» سوتلانا آلکسیهویچ ۶۷ ساله است و اهل بلاروس، دو سال پیش جایزهی صلح ناشران آلمان را گرفت و همچون برتراند راسل و وینستون چرچیل، نوبل ادبیات را بیشتر به خاطر آثار غیرداستانی برنده شده … ادامه
هنگام فحش دادن به زبان فارسی در خط و املا، ما را بیشتر به زبان فرانسه ارجاع میدهند و تصور «عمومی» این است که در میان زبانها، «انگلیسی» از هر گونه آفت و دشواری دور است، در حدی که بهشتِ زبان زیر پای انگلیسیان است! این مقالهی جیمز هاربک(James Harbeck) که چندی پیش در بیبیسی … ادامه